Frankreich Newsletter Oktober I 2002

Bonjour!
Es gibt Neuerungen und damit hoffentlich Verbesserungen (Danke fuer euere Vorschlaege!)
1. Der newsletter wird kuerzer! Viele fuehlen sich mit 15 oder 20 Seiten Infos erschlagen und es besteht die Gefahr, dass der newsletter entweder nicht ganz gelesen oder abbestellt wird. Ich werde also versuchen, zwar die Menge der Infos beizubehalten, aber die einzelnen Beitraege kuerzer zu schreiben und mehr auf Links zu verweisen. In Zukunft also nicht mehr als etwa 10 ausdruckbare Seiten, je nach Browsereinstellung. Der 14-Tage-Rhythmus wird, vorlaeufig, beibehalten.
4. In Zukunft gibt es die zusaetzliche Rubrik KONTAKTE  DURCH  FRAGEN  UND ANTWORTEN. Sie stellen Ihre Fragen zu irgend einem Frankreich-Thema, und wenn ich sie nicht beantworten kann, wird die Frage mit Ihrer Email-Adresse im newsletter gepostet. Irgendwo draußen in Europa wird es jemand geben, der eine Antwort weiß oder genau diesen Kontakt sucht.

Ganz herzlichen Dank an alle, die in den letzten Tagen und Wochen ihre Kritik, Verbesserungsvorschlaege, aber auch Glueckwuensche und Aufmunterungen gemailt haben. Besonders gefreut haben mich einige persoenliche Initiativen, wo ihr in den Sprachkursen der Volkshochschulen, im Kollegen- und Freundeskreis und sogar während gemeinsamer Frankreich-Reisen auf unseren newsletter und das Web-Portal aufmerksam gemacht habt.  Wer das auch in Zukunft tun möchte und hierzu Flyer braucht, bitte kurz mailen und die Zahl der benoetigten Flyer angeben. Aber bitte nur anfordern, wenn ihr die Flyer wirklich unters Volk bringen koennt; ich moechte weder meinen Drucker noch meine Portokasse mehr als notwendig belasten! Denn auch der Besuch der Ex-Schauspielerin und Tierschützerin Brigitte Bardot in meiner schlichten Behausung bei St.- Tropez hat meine Kasse nicht gefüllt, aber meine Katzen satt gemacht (siehe Rubrik: >Bei Redaktionsschluss> am Ende dieses newsletters.

In diesem Sinne, auf ein neues Lese- und Informationsvergnuegen!
Michael
__________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
AKTUELLE  SCHWERPUNKTE:
Heute: >Dokumente<, die Zeitschrift fuer den deutsch-franzoesischen Dialog.
Und: Vorstellung des W. Bertelsmann Verlages
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Die Behauptung >Wer DOKUMENTE nicht kennt, weiss nichts ueber Frankreich und nichts ueber die deutsch-franzoesischen Beziehungen< ist im Ansatz und der Konsequenz nicht falsch: Aktuell gibt es keine andere Zeitschrift, kein anderes Medium, das sich so intensiv, so konkret und mit so subtiler Hintergrundinformation mit deutsch-franzoesischen und europaeischen Themen befasst. Und bevor jetzt bei Ihnen die Angst hoch kommt, es handele sich dabei doch wieder nur um Politik, der irrt! Und zwar ganz gewaltig! Zumindest geht es in der Zeitschrift DOKUMENTE nicht um verbraemte Parlamentsreden, sondern um den praktischen Alltag und dessen Analysen in Deutschland, Frankreich und Europa. Egal ob es sich dabei um Henrik Uterweddes Beitrag zur Franzoesichen Wirtschaftspolitik handelt, oder um Alfred Frisch`s Betrachtung zu Obdachlosen.  Da hat auch der alte Haudegen Ernst Weisenfeld (seit 1951 interner Frankreich-Kenner und frueherer ARD-Korrespondent) mit seiner Vergleichsstudie >Staatsbuergerrecht< erneut Qualitaetsarbeit geliefert. Oder die literarischen, kulturellen und sozialen Beitrage von Ulrike Guerot, Johannes Thomas, Medard Ritzenhofen, Stefan Woltersdorf oder Klaus Wurpts, wo es um Analysen und Berichte zu Wahlen, Parteienlandschaft, Verteidigungsstratgie, Europa-Praxis im Alltag, franzoesische Presselandschaft und Filme geht.
Zugegeben, wer sich nur fuer Urlaub oder Ausgehen in Frankreich interessiert, dem erscheint DOKUMENTE zu hoch geschraubt. Denn einige andere Interessen und etwas Vorbildung muss man schon voraussetzen, um einen Inforationsnutzen aus dieser einmaligen Zeitschrift zu ziehen. Das Pendant erscheint uebrigens in Paris in Franzoesisch als DOCUMENTS. Infos fuer beide: www.wbv.de/dokumente
Email an die franz. Redaktion: bild.documents@wanadoo.fr
Deutsche Redaktion in Bonn: red.dokumente@gmx.de  

>>> Vorstellung: W. BERTELSMANN VERLAG
Nein, es handelt sich nicht um den weltweiten Medien-Riesen, sondern um den W. Bertelsmann Verlag aus Bielefeld. Dieser effiziente Sachbuch-Verlag wird nicht deshalb hier an erster Stelle genannt, weil er zu den Kooperationspartnern von frankreichkontakte.de zaehlt, sondern weil sein Buch-Programm sehr viel mit Frankreich, aber auch mit Bildung, Schule, Wissenschaft, Beruf und Verwaltung zu tun hat. Also wichtige Themen fuer unsere User. Im W. Bertelsmann Verlag erscheinen u.a. die Sachbuecher und Ratgeber des Deutschen Akademischen Austauschdienstes ( DAAD). Zum Beispiel STUDIENFUEHRER FRANKREICH: Da geht es von der Studienberatung bis zur Immatrikulation, von allen Uni-Adressen bis zu Studienplaenen und Vorlesungsverzeichnissen, von Wohnungssuche bis Freizeit. Ebenfalls vom DAAD (jeweils im Februar neu): SPRACHKURSE AN HOCHSCHULEN IN EUROPA. Im gleichen Verlag von der bfz: BERUFLICHE BILDUNG IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH. Das Buch richtet sich vor allem an grosse und mittelstaendige Unternehmen und an der Füherungskrafte bzw. an die Verantwortlichen fuer Aus- und Weiterbildung. Denn die Themen BILDUNG und Kultur werden noch immer national und oft sogar regional gehuetet; Grenzen ueberschreitende Bildung ist noch immer ein Stiefkind, obwohl gerade im europäischen Zusammenhang und bei weltweiter Globalisierung die Bildung vom Menschen mit internationaler Erfahrung gefragt und mehr als notwendig ist. Das Buch baut Bruecken und zeigt internationale  Moeglichkeiten und Programme auf. Schwerpunkt: Deutschland und Frankreich! Mehr zum W. Bertelsmann Verlag und seinen Buch-Reihen: www.wbv.de oder: Auf dem Esch 4, D-33169 Bielefeld, Tel. 0521-911 01-0

Web-Adressen der Kooperationsparter des Verlages:

> Bundesinstitut fuer Berufsbildung (Berufliche Aus- und Weiterbildung): www.bibb.de
> Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD): www.daad.de
> Deutsches Institut fuer Erwachsenenbildung (DIE): www.die-frankfurt.de
> DEKRA Akademie (Ausbildungsbereiche: Transport, Kfz, Logistik und Informationstechnologie):
www.dekra-akademie.de
> DIHK, Gesellschaft fuer berufliche Bildung der Industrie und Handelskammer, foerdert besonders kleine und mittlere Unternehmen mit praxisbezogenen Angeboten zur beruflichen Bildung: www.ihk.de
> bfz, Berufliche Fortbildungszentren der Bayrischen Wirtschaft: www.bfz.de
> BfA, Bundesanstalt fuer Arbeit: www.arbeitsamt.de
> S & B Institut fuer Berufs- und Lebensgestaltung ( Schweiz): www.s-b-institut.ch
____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PRIVATE KLEINANZEIGEN:
Immer kostenlos, etwa drei bis vier Zeilen bzw. 300 bis 400 Anschlaege
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>> Privatverkauf: Almera Tino 2.0 CVT Luxe, 18500 km, Erstzulassung 12/12/2000, 1. Hand, Farbe: blau (metallic), Automatikgetriebe, Benziner, Leichtmetallfelgen, CD-Player, Zentralverriegelung, autom. Fensterheber, ABS, Airbag, Garantie: 12 Monate, letzte Inspektion: September 2002, einwandfreier Zustand -- 13900 Euro
(nahe Paris, Yvelines)  andreabuck@noos.fr, Tel.: 01 39 75 24 55, Portable: 06 64 09 31 36

>>> Wassersportfreunde! Verkaufe 2 nagelneue Kinderrettungswesten der Marke "Plastimo" (Nr. 1 = 7/8 Jahre bis 40 kg und Nr. 2 = 5/6 Jahre bis 30 kg) für je 12,50 Euro. (nahe Paris, Yvelines)  andreabuck@noos.fr,
Tel.: 01 39 75 24 55,  Portable: 06 64 09 31 36

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
GEWERBLICHE EMPFEHLUNGEN:
Bis zu 5 Zeilen bzw. 500 Anschlaege: 20 Euro
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> DEUTSCHSPRACHIGE  FRANZOESIN aus Strassbourg; seit 24 Jahren an der CôTE D`AZUR, erledigt fuer Sie serioes und nachhaltig die folgenden Aufgaben: Uebersetzungen Deutsch-Franzoesisch, Erledigung Ihrer Behoerdenwege, Beratung in Niederlassungsfragen, Erledigung von Sicherheitsfragen und Hausbetreuung waehrend Ihrer Abwesenheit. Viele Jahre Erfahrung in der Betreuung von Film- und TV-Projekten: Mittler zwischen privaten und kommerziellen Immo-Anbietern und Film- bzw. TV-Produktionen. Geografische Schwerpunkte: Cannes, Antibes, Nizza, Monaco, sowie das Hinterland in den Departements Var und Alpes-Maritimes. Kontakt: 00-33-(0)493.34.82.26, E-mail: kreitermi@aol.com

>>> VILLA IN ZENTRALER LAGE NAEHE GRASSE ZU VERKAUFEN: Villa mit 3 Wohnungen (180m2, 65m2 und 45m2), Garage, Autoabstellplaetze, Garten und kleinerem Pool. Das Haus ist 7 Jahre alt, innen vor einem Jahr vollstaendig renoviert, alle Geraete brandneu. Die beiden kleineren Appartements wurden als Ferienwohnungen erfolgreich vermietet und werden voll moebliert und ausgeruestet mitverkauft, auf Wunsch mit Internetseite. Auf Wunsch wird auch groesseres Appartement möbliert verkauft. Unser Haus eignet sich vorzueglich für >Aussteiger<, Frührenter, andere Frankreichbegeisterte, welche ein zusätzliches Einkommen damit generieren möchten oder für eine grosse oder mehrere Familien. Verkaufspreis:  650 000 Euro. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir Ihnen weitere Informationen geben koennen. Tel. 0033 4 93 66 13 06 oder per mail: sandra@villa-croix-du-sud.com

>>> URLAUB in Ruhe und Frieden? Urlaub in der Natur? In einem LANDHAUS in Südwestfrankreich, im Dreieck von Toulouse, Lourdes und dem Atlantik? Mit Grillplatz, Wohnkomfort und Ausflugsmöglichkeiten. Ideal auch für Hundebesitzer. Deutsche Familie vermietet an Privat. Mehr erfahrt ihr auf der Web-Seite www.ponga.de

>>> PERIGORD, DORDOGNE: Wir haben eine grosse Auswahl an Immobilien aller Art. z.B. Landhaeuser, Stadtobjekte, Hoefe mit viel Land, sehr preiswerte Immobilien zu restaurieren, Herrensitze, Chateaus, Geschaefte zur Existenzgruendung usw. Wir bieten eine begleitende Betreuung von der Besichtigung bis über den Einzug hinaus, um Ihnen die ersten Schritte in diesem schoenen Land zu erleichtern.  Immobilier Grandchamp, Stefan Cilimba, St. Jory de Chalais,
www.immobilien-perigord.de

>>> WEBDESIGN  Deutschsprachige Web-Designerin in Frankreich:
Sie haben noch keine eigene Webseite für Ihr Unternehmen? www.anmadesign.com (Unternehmen im Aufbau) - konzipiert und produziert Ihren individuellen Internetauftritt. Besprechen Sie mit mir Ihre Vorstellungen und Ziele für Ihre Webseite. info@anmadesign.com

>>> Webdesign Deutschland :
IMMER NOCH KEINE EIGENE HOMEPAGE? Dann wird es aber Zeit!  Web-Seiten sind preisguenstiger als Sie denken! Nutzen auch Sie die unendlichen Moeglichkeiten des Internets! Praesentieren Sie Ihre Firma, Ihre Arbeit, oder auch Ihre Hobbys kostenguenstig und weltweit für jeden erreichbar im Werbemedium Nr. 1 der Zukunft!  Gerne erstelle ich Ihnen ein KOSTENLOSES Angebot! page-light webdesign: individuell, preisguenstig, unkompliziert! Ab 100 Euro !
Sandra Gatta http://www.page-light.de   page-light@gmx.de



>>> HIER KANN  IHRE  WERBEANZEIGEN  STEHEN: Die Leser von frankreichkontakte.de interessieren sich besonders fuer:
- Sprachschulen, Anbieter von Sprachreisen
- Buecher zu Frankreichthemen, Buechereien,
- Wohnraum, Ferienhausangebote, Kauf und Langszeitvermietung in Frankreich,
- Produktinformationen, z.B. franz. Weine, Lebensmittel, Kaese, etc.
____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
DEUTSCH FRANZOESISCHE KULTURINFORMATION:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> Kostenlose Veroeffentlichung Ihrer Kulturveranstaltungen: Egal ob es sich um eines der deutschen Goethe-Instituten in Frankreich handelt, oder um kleinere Initiativen: Ihre Veranstaltungen werden in unserem newsletter kostenlos bekannt gegeben.  Bitte Ihre Info-Daten jeweils vor dem 1. oder 15. eines Monats mailen an France.Info@gmx.net

>>> Die bei Marseille lebende deutsche Journalistin und Historikerin Sabine Gunther ist auch Initiatorin mehrerer deutsch-franzoesischer Literatur- und Kulturveranstaltungen. Jetzt hat Sabine ihre eigene Web-Seite: http://www.passage-co.com  Sabine Guenther (Passage&Co.), Chemin de la Porte rouge, F - 13530 Trets, Tel/Fax: 0033-(0) 4 42 29 34 05, Email: gunthersabine@infonie.fr

>>> LITERATURLESUNG am 29. Oktober 2002 im Literaturhaus Hamburg mit Liliane Giraduon (Frankreich), Katja Lange-Müller, Cornelia Manikowsky und Marcel Beyer (Deutschland). Präsentation: Sabine Gunther, Info Tel. 00-33-442.29.34.05 ausserhalb Frankreichs oder email : gunthersabine@infonie.fr
>>> DEUTSCH-FRANZOESISCHE FORMATION und SEMINARE:
Im Rahmen der Arbeit des Deutsch-Franzoesischen Jugendwerkes www.dfjw.org  ist das folgende, gemischte,  Bildungsseminar in Marseille für deutsche TeilnehmerInnen bereits ausgebucht. Es sind noch einige Plätze für französische BürgerInnen oder in Frankreich lebende Deutsche mit guten französischen Sprachkenntnissen frei. (Deutsche koennen sich auf die Warteliste fuer zukuenftige Veranstaltungen setzen lassen).

Hier das heutige Angebot:
Formation franco-allemande >Le travail interculturel dans les quartiers< prévue pour le 4 au 11 Octobre à Berlin et fin Novembre à Marseille. Participation financière fixée à 230 Euro avec des facilités de payement  en plusieurs fois pour les personnes qui ont des problèmes de financment. Pour voir les détails, veuillez contacter, s.v.p., Monsieur Rafik Mousli, au 06 81 28 42 47 ou au 04 91 98 79 79 au Centre Social Saint-Mauront Bellevue, Marseille. email: rafik.mousli@fnac.net

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
NEUE FRANZÖSISCHE FILME :
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Voller Hoffnung und Nostalgie strömten die Menschen ins Kino. Mit Vorschuss-Lorbeeren bedacht stand CALLAS FOREVER auf dem Spielplan. Aber die Nummer war fuer alle Beteiligten (vielleicht mit gelegentlicher Ausnahme der Kamera) eine Nummer zu groß. Frust, Unverständnis und gähnende Langeweile machte sich schon bald im Publikum breit. Eine Callas-Story an den Haaren herbei gezogen: Altbackene und schulmeisterliche Dialoge, hölzerne Figuren, die wanderten wie bekiffte Roboter durch die Szene (vielleicht mit Ausnahme des Carmen-Ausschnitts), die Handlung in die Länge gezogen, so, als gäbe es über die Callas nur Banales zu berichten. Da waren selbst die guten >künstlerischen<  Ratschläge und das Geld vom deutschen Modezar in Paris eher kontraproduktiv. Ein Film, so schlecht, dass es sich nicht einmal lohnt, und eher beschämend ist, die großen und weltberühmten Namen von Regisseur, Darstellern und Geldgebern zu nennen. Einige Kinobesucher waren so höflich und blieben bis zum Schluss in ihren Sesseln hocken. Hätte ich nicht eingepackt in Saalmitte gesessen, ich wäre vor Schmerz schreiend hinaus gelaufen.  Ein kleiner Trost bietet die Homepage www.callas-forever.com, dort gibt es wenigstens eine  echte Callas-Arie einer Tosca-Aufführung aus dem Jahre 1953 zu hören.
- Michael Kuss -
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FRANKREICH  IM  BUCH
heute: Franzoesische und deutsch-franzoesische Geschichte & Politik
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

> Die Ursprünge Frankreichs bis zum Jahr 1000 / K. F. Werner / DTV / 18,40
> Das Vaterland der Feinde / Michael Jeismann / Klett-Kotta / 50,10
> Die verhinderte Großmacht / H.W.Maul & M. Meimeth / Leske & B. / 22,50
> Das Vichy-Regime. Frankreich 1940-1944 / M.O. Baruch / Reclam / 6,15
> Die Volksmassen in der Geschichte. England und Frankreich 1730 - 1848 / George
Rude / Campus / 12,30
> Vom König geküsst.  Das Leben der großen Mätressen / C. Hanken / Berlin / 20,30
> Vom Weltkrieg zum Bürgerkrieg / A. Wirsching / Oldenbourg / 75,60
> Von De Gaulle bis Chirac. Das politische System Frankreichs / Udo Kempf / Westdeutscher Verlag / 29,65
> Von Liebe keine Spur. Das Elsaß und die Deutschen / M. Graff / Knesebeck / 20,30
> Hexenglaube im Hainland von Westfrankreich / J. Favret-Saada / Suhrkamp / 6,60
> Zentralismus und Raum / W. Brücher / Teubner / 17,30
> 1701 - 1792 / W. Pfister / Sauerländfer / 37,80
> Absolutismus als Kriegsursache. Die französische Aufklärung zu Krieg und Frieden / M. Pekarek / Kohlhammer / 35,20
> Der Atlantikwall.
Band 1: Von Dünkirchen bis Cherbourg
Band 2: Von Cherbourg bis Brest mit den Kanalinseln
Band 3:  Von Brest bis Biaritz / Schild-Vlg. / R.H. Zimmermann / je 22,50
> Aufruhr in den Ardennen / Boris Vian / Wagenbach / 7,50
> Aufrüstung und Innenpolitik in Frankreich vor dem Ersten Weltkrieg / G. Krumeich / v. Zabern / 34,70
> Aus den Tagen der Okkupation / T. Fontane / Aufbau / 10,10
> Die Pfalz unter französischer Besatzung / G. Zerfaß / S. Bublies-Vlg. / 19,40
> Die Phatasie an die Macht. Mai 68 in Frankreich / I. Gilcher-Holtey / Suhrkamp / 16,70
> Politischer Umbruch und gesellschaftliche Bewegung / E. Fehrenbach / Vlg. Oldenboueg / 65,40
> Die Rechten in Frankreich. Von der Französischen Revolution zum Front National / B. Schmid / Espresso / 17,80
> Ritter, Frau und Priester. Die Ehe im feudalen Frankreich / G. Duby / Suhrkamp / 20,45
> Ludwig XIV. Von Frankreich. Leben, Politik und Leistung / K. Malettke / Muster-Schmitt / 12,20
> Madame Pompadour. Ein Lebensbild / E. de Goncourt / Artemis-Patos / 20,30
> Marseille 1942 - 1944. Der Blick der Besatzer / - / Temmen / 24,50
> Die neue radikale Rechte im Vergleich. Frankreich-USA-Deutschland / M. Lallemell / Westdeutscher Vrl. / 25,40
> Die Parias der Resistance / C. Levy / Schwarze Risse Vlg. / 12,70
> Frankreichs fremde Söhne. Fremdenlegionäre im Indochina-Krieg / P. Bonnecarrere / Motorbuch / 15,20
> Frankreich. Politik, Wirtschaft, Gesellschaft / R. Lasserre u.a. / Leske & B. / 15,20
> Französische Könige und Kaiser der Neuzeit / P.C. Hartmann / C.H. Beck / 29,65
> Die französischen Könige des Mittelalters / J. Ehlers / C.H. Beck / 34,70
> Die französischen Königinnen / G. Treffer / F.Pustet Vlg. / 29,65
> Die französische Sicherheitspolitik in der Ära Francois Mitterand / B. Greiff / Rita Fischer Vlg. / 15,20
> Die Französische Revolution / A. Kuhn / Reclam / 6,10
> Front National. Eine Gefahr für die französische Demokratie? / J-Y. Camus / Bouvier / 20,30
> Für Demokratie, Brot, FriEden. Die Volksfront in Frankreich 1935 - 1938 / H. Köller / Pahl-Rugenstein / 39,30
> Französisches Mittelalter. Lehrbuch-Romanistik / F.R. Hausmann / Metzler / 20,30
> Geschichte Frankreichs / J. Favier / Deutsche Verlagsanstalt / 255,--
> Geschichte Frankreichs / P.C. Hartmann / C.H. Beck / 7,50
BESONDERE EMPFEHLUNG: Ernst Weisenfeld: Geschichte Frankreichs seit 195, Beck`che Reihe, 14.--

___________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ALLTAG IN FRANKREICH.
Heute: Gerichtswesen, Polizeidienste, Inhaftierung
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GERICHTE, RECHT & GESETZ:
Das französische Rechtswesen stützt sich hauptsächlich auf sechs Codices:
Bürgerliches Gesetzbuch (Code Civil), Zivilprozessordnung (Code procédure civile), Strafgesetzbuch (Code pénale), Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Arbeitsgesetzbuch (Code du travail, (Handelsgesetzbuch (Code de commerce).
Die Instanzen: Erste Instanz für Zivil- und Strafsachen: tribunal d`instance (Amtsgericht). Die nächste Instanz ist das Landgericht: tribunal de grande instance; danach der cour d`appel, etwa mit dem deutschen Oberlandesgericht zu vergleichen. Dem Bundesgerichtshof vergleichbar ist der cour de cassation in Paris zur Überprüfung von Rechtsfragen grundsätzlicher Natur. Das Handelsgericht heißt tribunal de commerce, und Arbeitsgerichtsverfahren werden beim Conseil de prud`hommes behandelt.
Gerichtsverfahren sind kostenlos; es fallen aber Gebühren für Zeugen (Témoin) oder Sachverständige (Expert)  und für den Gerichtsvollzieher (Hussier) an. Obwohl in Frankreich lebende Deutsche uneingeschränkt französischer Gerichtsbarkeit unterliegen, werden in Deutschland ergangene Urteile in Frankreich anerkannt und sind, nach Einhaltung des Exequatrurverfahrens, in Frankreich vollstreckbar. Hierzu muss ein in Frankreich zugelassener Anwalt einen Antrag auf Erteilung der Vollstreckungsklausel (assignation) stellen, was zu Verfahrensverschleppungen führt, die von Betroffenen (z.B. Konkursverfahren, Ehescheidungen und deren Folgen, u.a.) für einen gewissen Zeitgewinn ausgenutzt werden können. Fest steht allerdings, dass sich ein Straftäter nicht einfach durch einen Grenzübertritt in Nachbarland der Strafe oder ein geschiedener Vater nicht einfach seinen Alimentenzahlungen  dauerhaft entziehen kann.

>>> INHAFTIERUNG,  PROTOKOLL  UND VERTEIDIGUNG:
Wenn Sie, zunächst in Polizeigewahrsam, vorläufig inhaftiert sind, so gilt dies für einen Tag; spätestens nach Ablauf des der Festnahme folgenden Tages müssen Sie einem Gericht vorgeführt werden; nicht die Polizei, sondern eine Richterin oder ein Richter entscheiden darüber, ob Sie tatsächlich inhaftiert und in Untersuchungshaft überführt, oder, eventuell unter Auflagen, z.B. Kautionszahlung oder polizeilicher Meldepflicht oder Ausreiseverbot, frei gelassen werden.

>>> Bei Drogendelikten und Schwerkriminalität/Bandenkriminalität und Terrorismus können diese Rechte eingeschränkt und die vorläufige Festnahme von einem Tag kann verlängert werden, um der Polizei Zeit für die Beweissicherung zu geben.

>>> POLIZEIDIENSTE:
Frankreich verfügt über mehrere Polizeidienste mit unterschiedlichen Aufgaben: Police Municipale (Orts- und Stadtpolizei, verfügt nicht über Handfeuerwaffen, mit beschränkter Zuständigkeit, meist örtliche Verkehrslenkung, Verwaltungs-angelegenheiten und verlängerter Arm des Bürgermeistersamtes bzw. der Gemeindeverwaltung); Gendarmerie (u.a. Autobahnüberwachung, Verkehrs-kontrollen auf Landstraßen und außerhalb der Orte, Delikte, Verbrechensbekämpfung, Diebstahls- und Betrugsanzeigen und Protokolle, Drogen, Ausländerangelegenheiten); Police National (Nationalpolizei. Organisiertes Verbrechen, Drogen, Banden, Terrorismus, Staatsschutz, bestimmte Kontrollen und Überwachungen); sowie der CRS, Corps Républiqain de Sécurité (Kasernierte Polizei für besondere Einsätze). Außerdem die Zollbehörde, u.a. mit Drogenhunden (Duane), die jetzt weniger direkt an den Grenzstellen tätig ist, sondern sehr aktiv im Hinterland, z.B. an Autobahnzahlstellen oder auf offener Landstraße, in Yacht-, Sport- und Handelshäfen).
Urlauber, und ausländische Residenten haben es i.d.R. mit der Police Municipal, meistens bei Verwaltungsangelegenheiten -, oder mit der Gendarmerie,  i.d.R. bei Verkehrskontrollen oder Eigentumsdelikten zu tun.

>>> Protokoll und Aussage: Sie haben das Recht auf eine Verteidigerin oder einen Verteidiger und eine Übersetzungshilfe. Sie haben das Recht, die Aussage zur Sache zu verweigern. Bei Ihrer Aussage zur Person müssen Sie nur jene Angaben machen, die auch in Ihren Personalpapieren ersichtlich sind, sowie zu Ihrem Reisegrund, Aufenthaltsgrund (z.B. touristische Rundreise) und momentanen Wohnsitz (z.B. Hotel, etc.). Sie dürfen die Unterschrift verweigern und zu keiner Unterschrift gezwungen werden. Sollten Sie sich aus irgend einem Grund für eine Unterschrift entscheiden, wird folgender Zusatz in zwei Sprachen empfohlen: >Unterschrift unter Vorbehalt geleistet, da der französischen Sprache nicht mächtig< >Signature fait sous réserve cause de non-connaisance de la langue Francaise<.

>>> Konsulatshilfe bei Inhaftierung: Zwar können Sie bei Polizei oder Justiz die Hinzuziehung eines Mitarbeiters des deutschen Konsulates verlangen, aber eine Betreuung durch das Konsulat ist nicht verpflichtend; nur wenn Zeit und Personal-Besetzung es gestatten, können Sie von Konsulatsmitarbeitern besucht und betreut werden. Ansonsten ist hierfür ein Anwalt Ihrer Wahl zuständig. Haben sie für einen Anwalt keine eigenen Finanzmittel, können Sie einen Pflichtanwalt beantragen, der Ihnen, beachten Sie: Deutsch-Französisches Rechtshilfeabkommen, von Frankreich kostenlos zur Verfügung gestellt wird.
>>> Merke: Das deutsche Auslandskonsulat hat keinerlei Rechte oder Möglichkeiten, auf die Justiz oder Rechtsprechung Frankreichs oder auf die Ihren Fall bearbeitende Rechtsstelle oder Person einzuwirken! Dies wäre ein diplomatischer Verstoß und eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten Frankreichs. Das Konsulats kann sich allerdings darum bemühen,  Angehörige zu benachrichtigen, Ihre Geldmittel von Deutschland nach Frankreich überweisen zu lassen, fehlende Dokumente zu besorgen, Anwaltshilfe zu benennen, eventuell Lesestoff zu besorgen, und ansonsten darauf zu achten, dass die internationalen Haftbedingungen eingehalten werden und Sie eine entsprechende Gesundheitsfürsorge erhalten.
>>> Inhaftierung wegen einem Verkehrsdelikt: Hier empfiehlt sich immer der KFZ-Schutzbrief, mit Schecks für eventuelle Kautionszahlungen, Ihres Automobilclubs.

IM NAECHSTEN NEWSLETTER: >Herr Konsul, bitte helfen Sie!< Oder: Was koennen Auslandskonsulate wirklich fuer uns tun, und was liegt in unserem eigenen Verantwortungsbereich?
____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
GEWERBLICHE EMPFEHLUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Zuverlaessige deutsche Service-Agentur kuemmert sich individuell und umfassend um Ihre Immobilie oder Ferienimmobilie an der Côte d'Azur. Wir kennen die Handwerker, die Behoerden, die Probleme und Aufgaben. Mehrsprachig unter deutscher Leitung. Informationen im Internet unter www.ivas-online.com oder Tel. & Fax vom Ausland: 0033-0493-64.87.15, innerhalb Frankreichs: 0493.64.87.15




>>> Suche 2-Zimmerwohnung in Toulouse centre; bis 400 Euro warm (cc), ab 1./15.
Oktober; Vera, vera9@gmx.de

>>> Artistin sucht Ruhe zum schreiben und sucht einfaches Logement im inneren Var (Küche, Dusche, Telefonanschluss). Kleines Haus am Dorfrand angenehm. Übernehme auch Hausbetreuung und kleine Pflegearbeiten. Bitte NICHT an den touristischen Küsten ! andree.jacqmain@wanadoo.fr

>>> Suche möbliertes Zimmer in Toulouse centre, min. 18 qm, bis 300 Euro warm,
ab 1./15. Oktober; Vera, vera9@gmx.de

>>> VILLA IN ZENTRALER LAGE NAEHE GRASSE ZU VERKAUFEN: Villa mit 3 Wohnungen (180m2, 65m2 und 45m2), Garage, Autoabstellplaetze, Garten und kleinerem Pool. Das Haus ist 7 Jahre alt, innen vor einem Jahr vollstaendig renoviert, alle Geraete brandneu. Die beiden kleineren Appartements wurden als Ferienwohnungen erfolgreich vermietet und werden voll moebliert und ausgeruestet mitverkauft, auf Wunsch mit Internetseite. Auf Wunsch wird auch groesseres Appartement möbliert verkauft. Unser Haus eignet sich vorzueglich für >Aussteiger<, Frührenter, andere Frankreichbegeisterte, welche ein zusätzliches Einkommen damit generieren möchten oder für eine grosse oder mehrere Familien. Verkaufspreis:  650 000 Euro. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir Ihnen weitere Informationen geben koennen. Tel. 0033 4 93 66 13 06 oder per mail: sandra@villa-croix-du-sud.com

>>> FERIENWOHNUNGEN  IN  FRANKREICH  MIETEN:
Von der Bretagne bis zur Côte d`Azur, von den Alpen bis zum Atlantik: Ferienhäuser und Ferienwohnungen von einfach bis Luxus, kinderfreundlich oder einsam, in der Natur oder in der Naehe von Staedten. Mit oder ohne TV, mit oder ohne Haustiere. Schauen Sie sich bitte die Angebote erst an. Sie koennen auch direkt online buchen: www.frankreichkontakte.de und dort auf den Link FERIENHAUSSERVICE klicken.
____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
WIRTSCHAFT,  HANDEL,  INDUSTRIE
Heute: Buchhinweise zum Thema >Geschaefte in Frankreich<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

> Geschäftspartner Frankreich im Wandel. Aktuelles Know-how und zeitgemäße Erfolgsstrategien / G. Hildebrand / Verlag der FAZ /  18,40
> Gesellschaftsrecht in Frankreich. Eine Einführung mit vergleichenden Tabellen / B. Chaussade-Klein / Jehle-Rehm / 14,30
> Grundsätze ordnungsgemäßer Bilanzierung in Frankreich /S. Wagner / IDW / 50,10
> Gründung und Führung einer Niederlassung in Frankreich / J. Langer & J. Viegener / Bertelsmann / 83,30
> Handeln für Europa. Deutsch-französische Zusammenarbeit in einer veränderten Welt / A. Sauder & J. Schild / Leske u.B. / 18,40
> Einführung in die französische Rechtssprache / C. Mestre & K. Oellers-Frahm / C.H. Beck / 30,10
> Frankreich für Geschäftsleute / N. J. Breuer / Ullstein / 9,10
> Deutsch-französische Produkthaftung im Spannungsfeld zwischen Vertrag und Delikt / A. Nordemann-Schiffel / 69,50
> Einführung in das französische Recht / H.J. Sonnenberger & Ch. Autexier / Verlag Recht u. W. / 25,05
> Die geldpolitische Konzeption der Banque de France und der Deutschen Bundesbank / W. Disch / Centaurus / 39,80
> Die interkulturelle Problematik deutsch-französischer Unternehmenskooperationen / M. Strübling / Dt. Universitätsverlag / 50,10
> Kaufvertrag in Frankreich. Zustandekommen, Inhalt, Abwicklung / F. Endrös / Alpmann international / 19,80
> Arbeitsrecht in Frankreich. Eine Einführung / F. Ranke / Vlg. Verwaltung / 17,40

BESONDERER HINWEIS: Die deutsch-franzoesische Industrie und Handelskammer Paris gibt ebenfalls zahlreiche Buecher zu o.g. Themen heraus. Die Liste finden Sie hier: www.ahk-ccifa.fr  Email: ahk@ahl-ccifa.fr
Oder: 18 rue Beliard, (Metro Javel), F-75015 Paris, Tel. 01.40.58.35.34

Im naechsten newsletter: Web-Hinweise VERSICHERUNGSWESEN Frankreich, sowie Buch-Hinweise FRANZ-KUECHE UND REZEPTE
_____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ARBEITSMARKT - STELLENMARKT
Stellengesuche und Angebote sind kostenlos
Drei oder vier Zeilen bzw. 300-400 Zeichen
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> Wirtschaftsingenieur, 46, Auslandserfahrung in CH (f,d) und USA, dreisprachig D,F,E sucht Kontakt zu französischen Firmen, die in Deutschland arbeiten (wollen). Managementerfahrung im Bereich Investitionsgüter, Energietechnik; Unternehmensberatung. novelle@gmx.net

>>> RAUM TOULOUSE: Spreche fliessend dt., ital., engl., franz. Diplomstudium Germanistik. Sehr gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, Internet). Arbeitserfahrung als Bibliotheksassistentin, Telefonistin in Schottland. Suche interessante Arbeit in Toulouse. Kontakt bitte an: Maria Knapp,
mariaknapp@club-internet.fr   Tel. innerhalb Frankreichs: 05 62894347.

>>> Gesucht werden, jeweils für mindestens vier Wochen, serioese junge Leute (18 bis 35 Jahre) als Praktikanten auf einem etwas abgelegenem Bauernhof (Ziegenfarm zur Kaeseherstellung) an die Côte d`Azur. Gegen Taschengeld, einfache Logis und Verpflegung. Tel. & Fax: 00-33-494.96.57.61 ( in Deutsch nach Karin fragen, in Franz. ist es Odile)

>>> AU-PAIR nach Suedfrankreich gesucht! Franzoesische Familie, beide berufstaetig, zwei Kínder (8 und 11), sucht deutsche Au-Pair-Frau (19/23 Jahre alt, ledig, NR, FS B) ab 01. Januar 2003 fuer ein Jahr. Erstkontakt mit Kurzbewerbung an kus.info@wanadoo.fr

>>> AUSSTEIGEN nach Frankreich? Als Handwerker oder selbsstaendige Handelstaetigkeit? Als Kuenstlerin oder Freiberufler? Als Rentner oder beim Thema Immobilien? Investieren Sie dabei wenige Euro in eine fundierte Beratung und sparen Sie dafuer zigtausende Euro an Problemen, Zeit und Geld! Info: www.frankreichkontakte.de 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PRIVATE KONTAKTSUCHE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>> Ich befinde mich zur Zeit auf einer Rundfahrt in Suedfrankreich und suche Kontakt zu alternativen Projekten, Landkommunen, Biohoefen, Winzern, etc., die eine Hilfe/Praktikantin brauchen koennen und mir helfen Kontakte im Sueden aufzubauen. Bin weiblich, 46, habe LandWG-Erfahrung, kann kochen und kellnern, weiss mit Hammer und Saege umzugehen und verstehe was von Verwaltung und Organisation.
Kontakte: lelang@web.de  oder  0160 624 13 97 (deutsches Handy)


_____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
TOURISMUS & REISEN
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Auf der Web-Seite www.frankreichkontakte.de habe ich wichtige Links und Web-Seiten zusammen gefasst, die sich mit Reisen, Franzoesischer Eisenbahn, Fahrplanauskunft, Ticketreservierung, Flugverkehr, Flughafen, Autobahnen, Gebuehren, Routenplaner, Wetterdienste, Autovermietung und Hotels befassen. Sie koennen auch Hotels und Ferienunterkuenfte direkt ueber meine Web-Seite buchen oder sich einfach unverbindlich informieren. Bon voyage ! www.frankreichkontakte.de
____________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
FRANKREICH  QUIZ & WISSENSTEST
in Fortsetzungen
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

7.  Frankreichs Filmindustrie gehört international  zu den größten und besten Film-Produktionen; dies wird u.a. jährlich mit einem berühmten Film-Festival am Mittelmeer dokumentiert.
a.  Wie heißt der Austragungsort des Film-Festivals?
b.  Wie heißt der dort verliehene höchste Film-Preis?
c.  Nennen Sie bitte mindestens je drei weibliche und drei männliche (im Jahre 2002 lebende) französische Film-Schauspieler(innen), die bisher in diesem Quiz noch nicht genannt wurden.

8.  Auf einem Pariser Friedhof ist ein deutscher Dichter (1797/1856) begraben, der unter anderem gesagt hat: >Fuer die beiden Nachbarn Deutschland und Frankreich ist nichts wichtiger, als sich besser kennen zu lernen! Irrtuemer und Versaeumnisse koennen sonst die schlimmsten Folgen haben!<
a.  Wie ist der Name des Dichters?
b.  Nennen Sie eines seiner Werke/Gedichte.
c.  Wie heißt der Pariser Friedhof?

9.  Für Sport-Freunde:
a.  Die Tour de France macht mitunter auch einen kurzen Abstecher zu den europäischen Nachbarn der Franzosen. Nennen  Sie bitte mindestens drei Länder davon!
b.  Neben Fußball ist Frankreich auch in etlichen anderen Sportarten international stark vertreten. Nennen Sie bitte mindestens vier davon.
c.  Wie heißt das jährlich in Paris stattfindende internationale Tennisturnier?

10.  Wie heißt jene Organisation, die primär für den deutsch-französischen Jugendaustausch zuständig ist?

11.  Sie ist die Hauptstadt des südfranzösischen Departements Vaucluse, nördlich von Marseille, hat knapp 100 000 Einwohner, liegt an der Rhône, der Papst hatte dort einst seinen Sitz, heute findet dort alljährlich im Sommer ein berühmtes Kultur-Festival statt? Von welcher Stadt ist die Rede?

12.  In Paris wurde ein ehemaliger an der Seine gelegener Bahnhof umfunktioniert und ist heute u.a. Museum und Stätte der berühmtesten französischen und internationalen Impressionisten. Wie heißt dieses Museum?
a.  Nennen Sie bitte mindestens drei  französische Maler des Impressionismus.
b. Wie heißt jenes, weitaus größere, Pariser Museum, das dem o.g. am Seine-Ufer schräg gegenüber liegt, und wo nicht nur Japaner Jagd auf das Lächeln einer berühmtem Frau machen.
c.  Wie ist der Originalname der Mona Lisa? Und wer hat das Werk  geschaffen?

Auflösungen am Ende>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
LUST AUF FRANKREICH 
UNSERE NACHBARN VON A BIS Z
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Der Frankreich-Ratgeber von Michael Kuss wird als einziges Buch von der Deutschen Botschaft Paris auf deren Web-Seite empfohlen. Was das Buch bringt, wie es uns nuetzt, und wo es bestellt wird, findet ihr auf Michaels Web-Seiten www.frankreichkontakte.de 
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Das französische KÜCHEN-REZEPT:
Heute: RUILLE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Die pikante Soße besteht aus zwei Knoblauchschoten, zwei roten Paprikaschoten, etwas Weißbrot ohne Kruste, zwei Suppenlöffel Olivenöl, 2 dl Fischbrühe.
Zubereitung: Im Mörtel zwei Knoblauchschoten und zwei rote Paprikaschoten zerkleinern, Ein Stück Weißbrot ohne Kruste in Nussgrösse, eingeweicht und ausgedrueckt, gut zermatscht hinzufuegen. Jetzt zwei Suppenlöffel Olivenöl hinzu und diese Pomade (oder Brei) mit ca 2 dl. Bouillabaisse-Bruehe verduennen. Die Soße wird gleichzeitg mit dem Fisch und den mit Knoblauch eingerieben Brotscheiben serviert.
Im naechsten newsletter: Buecher und Rezepte zur franz. Kueche.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Franzoesische FACHZEITSCHRIFTEN
HEUTE: Jagen & Angeln
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> Fach-Fernsehen taeglich:  www.chasseetpechetv.fr
> Anglerzeitschrift fuer Petri-Anfaenger: PECHE FACILE (bisher ohne Web-Seite), 1 x monatlich, 4,50 Euro am Kiosk.
> Jagd- und Angler-Zeitschrift fuer Fortgeschrittene: Le Chasseur Francais, auch mit Nebenrubriken, z.B. Essen, trinken, zubereiten, Kueche, Weine, Feste. www.lechasseurfrancais.com, monatlich, 3 Euro, am Kiosk

Zum Thema JAGEN habe ich in meinem Ratgeber-Buch LUST AUF FRANKREICH u.a. geschrieben:

>>> In Frankreich gibt es zehnmal mehr Jagdfreunde als in Deutschland; fast drei Millionen Franzosen (und einige Französinnen) stehen, mit einer starken Lobby im Rücken,  unter Waffen und ballern während der Jagdsaison (September bis etwa April) in der Regel an unterschiedlichen Tagen (werden von den Regionalregierungen bestimmt) auf alles was nach Wild aussieht. Mitunter sogar auf andere Jäger oder zufällige und ahnungslose Spaziergänger, was zuweilen tödlich ausgeht, aber nur ein Unfall und kein Mord ist. Auch in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft und in Ihrem eigenen Garten- oder Waldstück, wenn es nicht klar eingezäunt oder mit einem deutlich lesbaren Schild >Chasse interdit, Propritaire privée< (Jagen verboten, Privatgrundstück) versehen ist. Sie haben richtig gelesen: Jäger dürfen bis auf einhundert Meter an Wohnhäuser von fremden Grundstücken heran und dort schießen! Gegenmittel: Verbotsschilder anbringen, umzäunen, die Jagdaufsichtsbehörde vor Beginn der Jagd per Einschreiben über Ihr Eigentumsrecht und das Jagdverbot auf Ihrem Grundstück  informieren!  Auch tödliche Jagd-Unfälle sind jährlich zu verzeichnen. 

Achtung: Jagdwaffen müssen mit Berechtigungsschein bei der Einreise nach Frankreich deklariert werden! Der ausländische Berechtigungsschein muss in einer beglaubigten französischen Übersetzung vorliegen. Auch wenn an der französischen Grenze eigentlich keine Grenzkontrollen mehr stattfinden, müssen Jagdwaffenbesitzer unaufgefordert sich melden und die Deklaration vornehmen!  Zuwiderhandlungen sind schwere Verstöße gegen das franz. Waffengesetz. Zum Jagen in Frankreich benötigen Sie einen Jagdschein, i.d.R. zusammen mit der Mitgliedschaft in einem Jagdverein, oder eine Einladung zur privaten Jagd. Französische  Jäger besitzen eine starke Lobby, die sich gegen jede zu Ungunsten der Jäger gehende Gesetzesänderung wehren, sind aber z.T. in der Bevölkerung nicht geschätzt. Durch Gesetz wurden im Jahre 2000 die Rechte der Jäger eingeschränkt; z.T. an bestimmten Tagen und regional Jagdverbot. Allerdings werden in einigen Regionen Frankreichs Gärten, sowie Obst- und Gemüseanbaugebiete so stark von Wildtieren zerstört, dass dort Jagd und  Wild-Dezimierung wiederum als legitim und notwendig angesehen werden und immer wieder als Argument der besonders Schießwütigen herhalten muss. Und ein Argument fuer das Abschlachten von Sing- und Zugvoegeln ist es schon ueberhaupt nicht.
Die Möglichkeit, in Frankreich als Ausländer an der Jagd teilzunehmen, ergibt sich entweder über die Mitgliedschaft in einem Jagdclub (Adressen von den örtlichen Tourismusbüros) oder auf private Einladung von Jagdpächtern oder  -besitzern.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
UMWELTSCHUTZ,  NATUR,  ANTI-ATOM-Bewegungen:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Die franzoesischen Gruenen und andere Umweltschuetzer sind dabei, die Kraefte zu buendeln und die verschiedenen Gruppierungen zu koordinieren. Hier arbeiten erstaunlich viele Deutsche und andere Auslaender mit.
Gegen Atomkraft: www.sortirdunucleaire.org
Erneuerbare und alternative Energien: www.ademe.fr   www.cler.org 
15 franz. und europ. Städte im Umwelt-Erfahrungsaustausch: www.energie-cites.org 
Wissenschaft und Technik im Umweltschutz: www.cstlo.fr
Regierungs-Webseite: www.environnement.gouv.fr
Energie-Indistrie: www.industrie.gouv.fr
Die Franz. Gruenen: www.lesvertes.fr
Greenpeace: www.greenpeace.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
HAUSTIERE  &  TIERSCHUTZ  IN FRANKREICH
Heute: Kampfhunde, Einfuhr & Haltung
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Nachdem auch in Frankreich tödliche Hundebisse lange Zeit die öffentliche Diskussion bestimmten und die Gemüter erhitzten, wurde am 6. Januar 1999 (Ausführungsbestimmungen vom 27. April 1999) ein Gesetz betreffend >gefährlicher und streunender Tiere sowie zum Schutz vor Tieren und zur Abwehr von Gefahren bei gefährlichen Hunden< erlassen. Unterschieden wird zwischen Angriffshunden (chiens d`attaque), sowie Wach- und Schutzhunden (chiens de garde et de défense), wofür das Gesetz besondere Maßnahmen vorsieht. >Angriffshunde< sind demnach die nicht reinrassigen Kampfhunde, besonders Pittbull- und Boerhunde-Typen (auch stark den Rassen American Staffordshire Terrier, Mastiff und Tosa ähnelnde oder vergleichbare Hunde). Als Wach- und Schutzhunde werden die ins Zuchtbuch eingetragenen Rassen Tosa, Shaffordshire Terrier und Rottweiler sowie andere Rottweiler-Typen gezählt. Angriffshunde dürfen nicht nach Frankreich eingeführt werden; die Grenzkontrollen wurden verstärkt, Hundehalter dieser Rassen müssen sich unaufgefordert melden, sowie den Hund an der Leine und mit Maulkorb führen. Weist ein Hund morphologische Merkmale eines Angriffshundes auf, so hat der Hundehalter die Reinrassigkeit seines Tieres durch Vorlage eines Auszuges aus einem anerkannten Zuchtbuch/Stammhaus, in beglaubigter französischer Übersetzung, nachzuweisen. Wurde der Angriffshund trotzdem nach Frankreich gebracht, so drohen neben Geldstrafen von bis zu 16.000 Euro Gefängnisstrafen bis zu sechs Monate und die Beschlagnahme des Hundes.
Wach- und Schutzhunde müssen immer an der Leine und mit Maulkorb gehalten werden. Bei Verstoß Geldbußen bis zu 180 Euro. Jeder Straßenpassant kann Sie zur Anzeige bringen oder die Polizei zum Einschreiten auffordern! Bei Polizeikontrollen müssen der Stammbaum, in französischer Übersetzung, belegt, sowie Bescheinigungen über Haftpflichtversicherung und Tollwut-Impfung vorgelegt werden. Verstöße werden mit bis zu 600 Euro sanktioniert. Vermieter von Häusern oder Wohnungen haben das Recht, das Halten von Angriffs- Wach- oder Schutzhunden zu verbieten, auch wenn ansonsten Haustiere laut Mietvertrag genehmigt oder toleriert sind. (Quelle: Deutsche Botschaft Paris, sowie >Journal officiel de la République Francaise< vom 07.01.1999 und vom 30.04.1999)
Entsprechende Web-Seiten im letzten newsletter Nr. 3
___________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
HINWEIS  FUER  PRESSEREDAKTIONEN, VERLAGE, TV  RADIO
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

newsletter-Herausgeber Michael Kuss ist hauptberuflich Journalist und Autor (und nebenberuflich Frankreichberater). Er arbeitet u.a. als Korrespondent fuer das deutschsprachige Programm von Radio France International. Fuer Zeitungsredaktionen, Radio oder TV bietet Michael Kuss Manuskripte und Ideen zu folgenden Themen an :

- Leben und Alltag in Frankreich (z.B. Winzer & Weinlese, Kuestenfischerei, Fremdenlegion, Fussballclub Olympic Marseille, Olivenernte, Alternativer Tourismus, Analysen, Berichte, Reportagen, politische und soziale Einschaetzungen)
- Deutschsprachige in Frankreich und Europa (Themen-Beispiele: Au-Pair, Auslandsstudium, Arbeiten oder jobben in Europa, Erfahrungsberichte, Reportagen)
- Kurzgeschichten fuer die Unterhaltungspresse
- Sozial engagierte und sinnliche Kurzgeschichten und Reportagen
- Fuer Buchverlage: Romane und Reisefuehrer
Text-Beispiele  www.kussmanuskripte.de 
und  www.frankreichkontakte.de  
__________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ALTERNATIVER  URLAUB  IN  FRANKREICH
Heute: Web-Seiten für Ski-Ferien und Wintersport
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
www.skioase.de  
www.rucksack-reisen.de   
www.lagrange-holidays.de
______________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
DIE  AKTUELLE  KRITIK
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
von Michael Kuss

ARTE, der deutsch-franzoesische TV-Sender ist und bleibt auch nach meiner Kritik einer meiner Lieblingssender auf der Mattscheibe. Trotzdem bin ich erst mal sauer.  Da will ich einige Anfragen zur Technik, zum Programm, zu den Sendezeiten mailen, surfe auch lange über die Web-Seite www.arte.com , finde schließlich die Kontakt-mail und fülle brav alle Rubriken online aus. Besonders erfreulich: Für jede Frage, jedes Problemchen, gibt es unterschiedliche Rubriken und Kästchen. Ich poste also meine sieben Fragen, und bekomme kurz darauf per mail die automatische Antwort, die Fragen würden jetzt den zuständigen Ressorts vorgelegt und von dort beantwortet. Dieser kundenfreundliche Zusschauerdienst entprach genau meinen Vorstellungen von der gewohnten ARTE-Gesamt-Qualität.
Nach einer Woche kam die Antwort. In Form einer einzigen Standard-mail: >Wir haben uns sehr über Ihre Anfrage gefreut. Sie ist für unsere Arbeit hilfreich. Vielen Dank!<
Nachbemerkung: Auf die Antworten meiner technischen und programmmäßigen Fragen warte ich noch immer. Unterdessen habe ich begriffen, dass die sonstige ARTE-Programm-Qualität noch nicht bis zum Ressort >Zuschauerbetreuung< vorgedrungen ist. www.arte.com



>>>>>>>>>>>>>>>>>
QUIZ  AUFLOESUNG
>>>>>>>>>>>>>>>>>
7.    a = Cannes, b = Palme d’or
d = (Schauspielerinnen): Catherine Deneuve, Miou-Miou, Isabelle Huppert, Charlotte Gainsbourg, Nathalie Baye,  Fanny Ardant, Anémone,  Sophie Marceau, Romaine Bohringer, Sandrine Bonaire, Jeanne Moreau, Bernadette Lafont, Emanuelle Béart, u.a.
(Schaupieler): Gérard Depardieu, Alain Delon, Pierre Richard, Michel Piccoli, Daniel Auteuil, Thierry Lhermitte, Gérard  Jugnot, Pierre Brasseur, Philippe Noiret, Richard Berry, Michel Galabru, Fabrice Luchini, Michel Serrault, Jean-Louis Trintignant,  u.a.
8.  a = Heinrich Heine (1797 - 1856)
b = Deutschland ein Wintermärchen, Reisebilder, Buch der Lieder,  Romanzero...  c = Montmartre
9.  a. Belgien, Luxemburg, Deutschland, Schweiz, Italien, Spanien
b.  Rubgy, Fechten, Judo, Tennis, Schwimmen, Basketball, u.a.
c.  Roland Garros
10. Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW) www.dfjw.org
11. Avignon
12.  a = Orsay, b = Manet, Monet, Pissaro, Degas, Renoir u.a.
       c = Louvre, d = La Gioconda (La Jaconde), gemalt von Leonardo da Vinci, etwa 1503/1505
________________________________________________

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
BEI REDAKTIONSSCHLUSS:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Brigitte kam persönlich und brachte Katzenfutter:
Ich wohne in einem Park, der als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Kein Baum und kein Ast darf gefällt, keiner Katze darf ein Haar gekrümmt werden. Also wachsen Bäume und Sträucher in den Himmel und die lieben Kätzchen vermehren sich wie die Hasen. Nach einem fruchtbaren Katzenliebessommer war die Invasion perfekt. Mehr als 60 Wildkatzen, die sich kaum einfangen lassen,  waren zwar heimlich im Park geboren,  aber sie standen und stehen vor den Haustüren und miauen vor Hunger was das Zeug hält. Das kommt teuer und wir wussten uns nicht anders zu helfen, als Fotos vom Katzenheer zu machen und mit einem Bericht an die Fondation Brigitte Bardot, eine der französischen Tierschutzorganisationen, zu schicken. Und siehe da: Brigitte Bardot, ohnehin in St. Tropez ansässig, kam persönlich. Und mit ihr im Auto Säcke mit Trockenfutter und viele Büchsen Kittekatt. Und die Zusage, dass wir in Kürze die Tiere einfangen und in der Tierklinik kostenlos sterilisieren lassen können. Und in Zukunft kommt das Futter regelmäßig. Da bleibt sogar das eine oder andere Häppchen für meinen Hund Pluto übrig.

Euer
Michael

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>