Frankreich Newsletter April 2004

 

Die Fernsehproduktionsgesellschaft Doc en Stock unter der Leitung von Daniel Leconte produziert u.a. Themenabende für ARTE. Hierfür suchen wir ganzjährig DRINGEND Praktikanten für die Redaktion.

 

·         Assistenz der Produzenten, Chefredakteure und Filmemacher

·         Vorbereitung von Dossiers, Ausarbeitung von Recherchen und Verfassen von Synthesen

·         Vorbereitung von Diskussionsrunden ( Kontakt mit den deutschen Gästen…)

·         Assistenz bei der Vorbereitung und Durchführung der Dreharbeiten

 

 

·         Studierende mit journalistischer Erfahrung

·         Sehr gute Französischkenntnisse

 

 

·         Mindestdauer 1 Monat

·         Einschreibung an deutscher oder französischer Universität wird vorausgesetzt (convention du stage)

·         Das Praktikum ist unbezahlt, lediglich die Mahlzeiten sowie die Carte Orange werden vergütet

 

Anschreiben und Lebenslauf bitte per Post oder e-Mail an :

M. Fabrice Gardel – rédacteur en chef

Doc en Stock

79, Rue du Temple

75003 Paris

Tel . : 0033-1-44 54 25 85

e-Mail : FabriceGardel@hotmail.com

 

*********************************************************************

Frankreich informiert regelmäßig in deutscher Sprache aus dem Wissenschaftsbereich und der Technologie. Die Infos können hier eingesehen oder als Newsletter bestellt werden:

 

******************************************************************

 

EUROPA-Wissen:
Wir erklären die wichtigsten Begriffe rund um das Thema EU. Die Erläuterungen sind mit Links versehen, die zur passenden Website bzw. zu weiteren Schlagwörtern innerhalb des Glossarsführen. http://www.europa-digital.de/dschungelbuch/abc/glossar.shtml

 

*******************************************************************

 

FAMILIEN-BEIHILFEN IN FRANKREICH:

Es wurden neue Sätze für Familienbeihilfen festgelegt, u.a. Erhöhung des Kindergeldes: Mehr hier:

 

Bevor aber die Familienkasse ( CAF) zahlt, müssen die Einkünfte aus dem Jahre 2003 deklariert werden. Hier:

CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES
Remplir la déclaration des ressources 2003
Par courrier ou en ligne, faîtes parvenir à la Caf la déclaration de vos
ressources 2003 pour le calcul de vos allocations versées à partir de
juillet. http://www.service-public.fr/accueil/caf_decl_ressources2003.htm

 

***************************************************************

 

NEUES DEUTSCH-FRANZÖSISCHES INTERNET-PORTAL:

 

*************************************************************

 

FRIST FÜR FRANZÖSISCHE STEUERERKLÄRUNG um zehn Tage verlängert, aber nur, wenn Sie per Internet deklarieren:

IMPOT SUR LE REVENU - Comment déclarer ses revenus en ligne ?
Découvrez depuis le site www.impots.gouv.fr la déclaration fiscale en
ligne pour l'impôt 2004 sur les revenus. La déclaration en ligne
dispense le contribuable de l'envoi des justificatifs (dons aux ouvres,
factures.) et repousse la date limite d'envoi de la déclaration au 5, 12
ou 19 avril selon les cas.

 

Ansonsten siehe hier für die klassische Form per Dokument::

IMPOT SUR LE REVENU
Une aide pour remplir la déclaration du 15 au 30 mars
La date limite de déclaration des revenus pour l'impôt 2004 sur les
revenus est fixée au 30 mars. Une campagne d'information des
contribuables se déroulera en France du 15 au 30 mars pour les aider à
remplir leur déclaration. Consultez les différentes possibilités de
s'informer auprès de l'administration fiscale.
http://www.service-public.fr/accueil/impot2004_aide_decl.htm

 

***********************************************************

 

SCHULSCHWÄNZER:

Wenn Kinder in Frankreich die Schule schwänzen, können die Eltern mit 750 Euro bestraft werden. Gesetz wird jetzt rigoros angewendet:

Enseignement - Absentéisme scolaire répété : amende de 750 euros
http://www.service-public.fr/accueil/jo-entreevigueur.htm

 

**********************************************************

REGIONALWAHLEN :

An diesem Wochenende haben die französischen Linksparteien die Regionalwahlen hoch gewonnen ; die konservativen Regierungsparteien bekamen einen Denkzettel, die rechtsradikale Nationale Front ist kleiner als erwartet. Bei den folgenden Links geht es nicht nur um die Wahlergebnisse, sondern vor allem um die Beantwortung folgender Fragen:

Was sind regionale Parlamente in Frankreich? Welche Aufgaben haben sie? Wie erreiche ich meine Abgeordneten? Was können sie für uns tun? Was kann ich tun?

Alle Links in Französisch:

Qu'est-ce qu'un conseil régional ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_4_3_q1.htm

Comment sont élus les conseillers régionaux ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_4_3_q4.htm

Quels sont les pouvoirs des collectivités locales ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_3_0_q0.htm

Quels sont les différents acteurs des collectivités locales dans la
région ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_4_3_q0.htm

Quels sont les différents acteurs des collectivités locales dans le
département ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_4_2_q0.htm

Quand sont apparues les différentes collectivités locales ? (animation
pédagogique)
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_1_0_q0.htm

Les ressources des collectivités locales (animation pédagogique)
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/finances/finances_2_1_0_q0.htm

Les dépenses des collectivités locales (animation pédagogique)
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/finances/finances_2_2_0_q0.htm

Comment s'élaborent les budgets locaux ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/finances/finances_2_3_0_q0.htm

Quels sont les contrôles sur les finances locales ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/finances/finances_2_4_0_q0.htm

Quelle est la place des citoyens dans la vie des collectivités locales ?

http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/instit/instit_3_4_4_a0.htm

Les différents modes de scrutin et leurs effets
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/approfondissements/approf_048.htm

Qu'est-ce qu'une élection ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/citoyen/citoyen_2_1_2_q0.htm

A quoi sert une élection ?
http://www.vie-publique.fr/decouverte_instit/citoyen/citoyen_2_1_2_q1.htm

 

*****************************************************

 

RELIGIÖSE ZEICHEN IN FRANKREICH:

Das Tragen religiöser Zeichen wurde in Frankreich reglementiert. Hier die neuen Bestimmungen:

EDUCATION - Le port de signes religieux ostensibles prochainement
interdits A la prochaine rentrée scolaire, "le port de signes ou tenues par
lesquels les élèves manifestent ostensiblement une appartenance
religieuse" sera interdit dans les écoles, les collèges et les lycées
publics en France.
http://www.service-public.fr/accueil/enseignement_laicite.htm

 

************************************************

 

URLAUB IN FRANKREICH:

Alternative Urlaubsideen (z.B. Urlaub mit dem Hausboot, Reiter- oder Fahrradferien, Mieten von Ferienhäusern, Jugend- und Kinderferien, Kulinarische Reisen in Frankreich) finden Sie auf 

Hier können Sie auch Sprachschulen, Ferienhäuser, Hotels und Boote in Frankreich direkt online buchen.

 

*********************************************************

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

PRIVATE KLEINANZEIGEN (kostenlos):

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Hallo! Ich (Nicole, 30 J., Arzthelferin) bin vor 4 Mon. mit meinem Freund nach Paris gezogen, lerne jetzt erst mal Franzoesisch und suche auf diesem Weg ein nettes Maedel zum Ratschen. Bitte melden unter email: daniel.nevado@wanadoo.fr

 

Wohnungstausch angeboten:

Nous sommes une famille française (2 parents et 3 enfants) .Nous vivons dans un village du sud de la France, près de Montpellier et nous aimerions échanger notre maison avec celle d'une famille allemande du 3 au 17 avril 2004 . Désolés, nous parlons très peu allemand mais nous pouvons communiquer en anglais si vous préférez .A bientôt . Cathy et Pierre

Voici notre Email: famille.jeanjean@laposte.net

téléphone: 0467572440

 

Wohnungssuche Paris:

2 deutsche Studentinnen suchen für ein 4-monatiges Auslandspraktikum eine gemeinsame Wohnung in Paris ab April 2004. Bitte um Angebote jeglicher Art!

lenap2211@freenet.de

 

PARIS: Freizeit, Gruppen, Treffen, Gespräche. Die evangelische deutschsprachige Kirchengemeinde Paris ist nicht nur religioeser Treffpunkt: Soziale, kulturelle und Familienaktivitaeten bilden die Schwerpunkte von Pfarrersfamilie Claudia und Markus Schaefer. Wie alle deutschen Auslandskirchen bekommt auch die Pariser Gemeinde keine Kirchensteuer und lebt fast ausschließlich von Spenden!

Anschrift und Erreichbarkeit:

Evangelische Christuskirche Paris

Gemeindezentrum 25 Rue Blanche, 75009 Paris,

Tel. 01.45.26.79.43

Web. www.evangelischekircheparis.org

Email: christuskirche@wanadoo.fr

Metro-Stationen: Trinite, Liege, Blanche

 

Suche für Ausbau meiner französischen Sprachkenntnisse ( 5 Semester

Abendschule ) Partner/Partnerin für schriftlichen ( vorzugsweise Internet ) ggf. auch telefonischen Kontakt. email: frankwalter@gmx.net

 

Vous cherchez un Responsable d´Activité Marketing & Export? Jeune femme dynamique, 10 ans d´expérience marketing et export, trilingue

(anglais-français-allemand), Master European Marketing Management

Ursula Deppe

24 Avenue des Bonshommes

F- 95290 L´Isle-Adam (Ile-de-France)

Tél. + Fax: 01.34.69.12.89

E-Mail: Ursula.bertling@wanadoo.fr

 

Umwelt -und Medienberaterin, Dipl.oek.troph, 43Jahre,

3 Jahre Frankreicherfahrung, möchte sich neu orientieren, bevorzugt: Cote und Hinterland,

email: beatprojek@web.de oder tel: 06 03 89 28 90

 

Deutsche Illusionsmalerin (speziell Trompe-l'oeil-Technik) sucht Anstellung in einem Atelier in Frankreich oder eine Firmenpartnerschaft.

Christa Balkenhol, Tel. 02233-373517.

E-mail: kriba@gmx.net

 

Suche Wohnung/Bauernhof im Elsass langfristig zu mieten. Bin Gestalter, Decorateur

und Malermeister. Biete kostenlose ökolo-

gische und baubiologische Renovierung an.

D. Ratzke D- 85540 Haar,

Jagdfeldring 42, Tel.privat +49 89 6883302

e-mail: creativroom@gmx.de

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

GEWERBLICHE ANZEIGEN:

30 Euro für drei Anzeigen (bis zu 10 Zeilen).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

SPRACHREISEN nach Frankreich: Vom Ferienkurs für Schüler bis zum Crash-Kurs in der Berufsbildung. In Verbindung mit Urlaub und Freizeit in Nizza, Montpellier oder Paris. Schauen Sie sich bitte unsere Programme an, bestellen den Katalog, oder buchen Sie gleich online. In jedem Fall mit der Web-Seite www.frankreichkontakte.de und dort auf den Link SPRACHREISEN in der linken Menuleiste.

 

Neue Frankreich-Bücher:

ENDLICH ESSEN KÖNNEN WIE GOTT IN FRANKREICH

Komfortabel in Frankreich speisen, einkaufen oder Ferien machen!

Unverzichtbares französisch-deutsches Gastronomie-Lexikon.

Mehr als 15.000 Begriffe mit über 400 Speisezubereitungsarten,

120 Saucen, 150 Salaten, 600 Käsesorten usw.

Keine Speisekarte bleibt unverstanden. Mit deutsch-französischem Teil!

Taschenbuch mit 374 prall gefüllten Seiten in der Schutzbox.

Mehr bei: www.essen-in-frankreich.com oder www.weber-landau.de

 

Ihre IMMOBILIEN-BETREUUNG in Suedfrankreich:

Perfekt zweisprachige Franzoesin uebernimmt fuer Sie im Raum Montpellier, Nimes, Arles, Avignon, Camargue und Provence Suche und Betreuung von Haeusern, Grundstuecken und anderen Immobilien. Geben Sie alles in eine Hand:

Christine Castels, 75 chemin des Fadarelles, F-30250 Aubais,

Tel. 00-33-466 802 276, Email: castel.christine1@wanadoo.fr

 

FERIENHAUS-VERMIETUNG im herrlichen Sueden Frankreichs (Languedoc-Roussillon / Narbonne-Plage). 350 Meter entfernt vom Mittelmeer am Fusse des Naturschutzgebietes von La Clape bietet unser Haus für 4 bis 5 Personen Platz. Ausstattung mit allem Komfort von frz. und dt. TV, Geschirrspueler, CD-Kompaktanlagen, Waschmaschine bis zu geraeumiger überdachter Süd-Terrasse und vielen Informationen. Sonder-Angebot in der Vor- und Nachsaison. Weitere Infos, Preise und Kontakt: http://home.t-online.de/home/ulrich.wenisch

 

Vereidigte Dolmetscherin übersetzt für Sie private und geschaeftliche Schriftstuecke aller Art vom Franzoesischen ins Deutsche und umgekehrt. Außerdem aus dem Englischen, Spanischen und Niederlaendischen ins Deutsche. Kontakt: gabi.francois@osnanet.de Auch Interesse an freier Mitarbeit oder Festanstellung bei Firmen als Uebersetzerin o. ä.

 

Webdesign Deutschland :

IMMER NOCH KEINE EIGENE HOMEPAGE? Web-Seiten sind preisguenstiger als Sie denken! Nutzen auch Sie die unendlichen Moeglichkeiten des Internets! Praesentieren Sie Ihre Firma, Ihre Arbeit, oder auch Ihre Hobbys kostenguenstig und weltweit für jeden erreichbar im Werbemedium Nr. 1 der Zukunft! Gerne erstelle ich Ihnen ein KOSTENLOSES Angebot! page-light webdesign: individuell, preisguenstig, unkompliziert! Ab 100 Euro ! Sandra Gatta http://www.page-light.de   page-light@gmx.de

 

KRANK IM AUSLAND: Krankenversicherungen für unbegrenzte Auslandsaufenthalte: Der Versorgungsdienst für Auslandslandsaufenthalte ist der größte deutsche Vertriebspartner der HanseMerkur Reisekrankenversicherung AG und ist für Sie im europäischen Ausland seit mehr als 4 Jahren erfolgreich tätig. Wir bieten mit unseren Partnern unseren Kunden ein breites Spektrum an individuellen Tarifen für die persönliche Gesundheitsversorgung an. Durch optimal abgestimmte Tarife ist nahezu jede Person über uns versicherbar. Kontakt mit der Frankreich-Repräsentantin:

Petra Huckert

Tel./Fax: 0034 972 25 35 24

e-mail: p.huckert@teleline.es

 

*** DER NÄCHSTE URLAUG KOMMT BESTIMMT!

Und wenn Ihr Urlaub etwas mit Frankreich (oder Europa) zu tun hat, dann sollten Sie meine Arbeit unterstützen, indem Sie folgende Buchungen direkt über meine Webseite vornehmen:

 

- Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Frankreich und anderen Ländern mieten,

 

- Hausboote (Hausbootferien) in Frankreich und Europa,

 

- Hotelzimmer buchen für Paris und alle anderen Teile in Frankreich oder Europas.

 

- Französisch lernen in einer Sprachschule in Frankreich!

 

- Bücher, Schallplatten, Stadtpläne oder CD's online anschauen oder direkt bestellen!

 

Sie finden alles kompakt auf www.Frankreich-Informationen.de (linke Menu-Leiste)

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

*** Achtung! PERSÖNLICHE FRANKREICH-BERATUNG:

 

Sie wollen vielleicht nach Frankreich "aussteigen"? Oder hier beruflich einen Neubeginn starten? Sie brauchen Hilfe und Beratung für Ihre Frankreich-Vorhaben, gleich welcher Art? Dann sollten Sie mit mir Kontakt aufnehmen:

Michael.Kuss@wanadoo.fr

oder

frankreich.kontakte@wanadoo.fr

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

KLEINANZEIGEN:

 

*** URLAUB AUF ALTEM BAUERNHOF IN DER DROME (Südfrankreich.

 

Wir, Melanie und Matthias aus Deutschland, haben im Hügelland der Drôme in Eigenarbeit unseren alten Natursteinbauernhof renoviert und leben jetzt dort mit unserer kleinen Tierschar. In den zwei ebenso gemütlichen wie komfortablen Gästezimmern können es sich Urlauber nun so richtig gutgehen lassen. In unserem großen Garten findet jeder ein ruhiges Plätzchen, vondem aus er den traumhaften Blick über die Hügel  auf die Voralpen (Vercors) genießen kann. Abends essen wir alle gemeinsam am großen Tisch , was der Garten zu bieten und Melanie gezaubert hat.

Sie sind herzlich willkommen:

www.mon-pistoulet.com

ferien@mon-pistoulet.com

 

 

*** Ich suche zum 1.4. ein Haus zu mieten mit mindestens 4 Zimmern und kleinem Garten -

Antibes, Juan Les Pins, St. Paul oder Nizza. Preis: bis 1.600 Euro

Erika Schwerdtner (Dipl.Psych.)

Leinpfad 69, D - 222 99 Hamburg, Tel. 00 49 40 483 485

 

*** Wir, ein junges Paar, suchen in der Umgebung von Bayonne eine 2-3 Zimmerwohnung fuer max. 500 Euro ab dem 1.Juli. Wir sind fürr jedes Angebot dankbar. E-mail, am besten mit Foto, an Heiko.Pfisterer@t-online.de

 

 

*** Dipl.-Päd.,28,freundlich,zuverlässig und sehr kinderlieb sucht Familie in Frankreich, die ihr gegen Mithilfe im Haushalt sowie der Kinderbetreuung Unterkunft gewährt zwecks Spracherwerb/Sprachkursbesuch.

Bin sehr erfahren im Umgang mit Kindern,päd.Referenzen,engl.sprechend.Freue mich über Ihre Nachricht!Kontakt:Inga,Tel.:0179/75 82 430, e-mail:Inga.Siebels@web.de

 

*** Französisch-schweizerische Grenze: HALTE GARDERIE:

Eltern, wollt ihr etwas freie Zeit für ein paar Stunden oder befürwortet ihr den Sinn und den Inhalt des Lebens in einer Gemeinschaft für euer Kind? Die halte garderie Arc-en-Ciel bietet die Aufnahme von Kindern im Alter ab 6 Monate bis 5 Jahre. Kinder, die nicht aus Thoiry sind werden unter bestimmten Konditionen akzeptiert, also...

Scheut euch nicht vorbei zukommen.

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 8.30 Uhr - 11.30 Uhr, 13.30 Uhr - 16.30 Uhr

Mittwoch: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Kontaktperson: Mme. Chantal MOREILLON (franz.) Mme. Ivonne NÄGER (dt.)

Telefon 04 50 41 27 1

www.mairie-thoiry.com (Website der Gemeinde Thoiry mit halte garderie

 

Jagdfeldring 42, Tel.privat +49 89 6883302

e-mail: creativroom@gmx.de

 

>>>>>>>>>>>>>>>>

VERMISCHTES:

>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Änderungen beim französischen Führerschein. Für Problemfahrer nur noch drei Jahre gültig und die Punkte sind schnell weg:

PERMIS DE CONDUIRE - Un permis probatoire de 3 ans à partir du 1er mars
A partir du lundi 1er mars 2004, toutes les personnes qui auront réussi
l'examen du permis de conduire (auto ou moto) obtiendront un permis dit
"probatoire". http://www.service-public.fr/accueil/route_permisprob.htm

 

*

Einschreibung für die Universitäten und die Kindergärten in Frankreich:

MATERNELLE - Inscription en mairie depuis le mois de janvier.
LYCEE - Préinscription universitaire depuis le mois de janvier.
http://www.service-public.fr/accueil/agenda.html

 

*

 

Beim Jagdgesetz gibt es Änderungen und Einschränkungen:

CHASSE - Modification des dates de clôture : oiseaux migrateurs
http://www.service-public.fr/accueil/env_chasse_nouv_dates.htm

 

*

Die Autobahngebühren in Frankreich wurden wieder einmal erhöht:

TRANSPORTS - Augmentation des tarifs autoroutiers
http://www.service-public.fr/accueil/transport_hausse_autoroute.htm

 

*

In Frankreich investieren oder eine Firma gründen. Kostenlose Informationen hier:

 

*

Französische Kulturinstitute in Deutschland verweisen auf ihre vielfältigen Programme:

 

*

Zweisprachige Erziehung für Kinder bilateraler Eltern. Hier gibt es Kontakte und Austausch:

 

*

Das Deutsch-Französische Jugendwerk bietet jährlich etliche tausend Möglichkeiten für Jugendliche zwischen 14 und 28:

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Wir schaffen Kontakte!

Frankreichkontakte!

Wir geben Informationen!

Frankreich-Informationen