Frankreich Newsletter März I 2003

>>> Arbeiten in Frankreich? Neue Web-Seiten, neue Hinweise.

>>> Schule, Schüler, Lehrer und Austausch. Internationale Gesuche!

>>> Kultur: Deutsch-Französische Film-Beziehungen und weitere Kino-Infos

>>> Forum: Soll unsere Diskussion zur USA/Irak-Krise weiter gehen?

>>> Politik: Nie waren die Infos der Deutschen Botschaft so wertvoll wie heute!

>>> Französische Küche: Tod eines Drei-Sterne-Kochs

>>> Philatelie: Briefmarken für französisches Projekt gesucht!

>>> Urlaub und Freizeit: Im Eva-Kostüm zur FKK-Reise! Und: Mandelblüten-Urlaub mit Schäfer-Stündchen, oder >Große Oper in der Provence<.

>>> Immobilien: Aktuelle Bücher, Tipps, Adressen

>>> SPORT: Französische Fußballmeisterschaft wieder spannend

>>> EuropäerInnen in Frankreich: Stiefkinder ohne Anerkennung?! Eine Initiative soll Verbesserungen bringen!      Michael Kuss will für Europa-Parlament kandidieren!

>>> Französische Verwaltung: Aktuelle Gesetze und Hinweise

>>> Quiz: Unser Frankreich-Wissenstest...

>>> Private Kleinanzeigen und gewerbliche Empfehlungen: Suchen, finden, anbieten...

>>> und alles, was mir nach Redaktionsschluss noch in die mailbox flatterte...

 

 

ARBEITEN IN FRANKREICH:

 

> Eine Praktikantenstelle für eine Frau unter 30 wird in Paris angeboten! Bitte die Kleinanzeige weiter hinten beachten!

 

> Hier kann man sein Profil und eine Bewerbung für Frankreich-Jobs kostenlos eingeben: www.eurotriade.com

 (auch mit newsletter und weiteren interessanten Frankreich-Infos rund ums Thema „Arbeiten“. Bald auch mit dem Link PARTNERSUCHE!

 

 

> FRANZÖSISCHE WEB-SEITEN FÜR BEWERBUNGEN, LEBENSLÄUFE, JOB-FINDUNG:

Die folgenden Web-Adressen zum Thema >Arbeiten in Frankreich< wurden uns freundlicherweise von der in Osnabrück lebenden Übersetzerin Gaby Francoise ( Mail: gabi.francois@osnanet.de )  und von ihrer in Paris lebenden Freundin zur Verfügung gestellt. Gabys Freundin Ursula ist in Paris auf Arbeitssuche und hat sich durch Berge von Web-Adressen gewühlt. Danke für diese aufwendige Arbeit. Trotzdem muss hier angemerkt werden: Eine Verantwortung für die Richtigkeit oder den Nutzwert der u.g. Adressen kann von niemand übernommen werden. Teilweise ist der angebotene Service kostenlos, in Ausnahmefällen mit Gebühren verbunden. Die Einträge, Bewerbungen und Lebensläufe ( CV) werden in allen Fällen in korrektem Französisch vorgenommen.

 

OFFENE STELLEN Offres d´emploi :                                                                                           
www.anpe.fr/offremp                                                                                       
www.apec.asso.fr                                                                                               
www.1000emplois.com                 (entreprise contacte candidats)            
www.cadresonline.com

www.cadreemploi.fr            (5 critères pour lires annonces)            
www.cybersearch.fr                    (navigation facile)                                             
www.emploi.com                          (push-mails)                                                   
www.emailjob.fr                 (push-mails, facile, trop de mails ?)            
www.jobline.fr                      (inscription longue)                                          

www.jobpilot.fr                   (hautes qualifications)                     

www.monster.fr                           (leader Internet, international)          
www.planetcareer.com                    (international)                              

www.stepstone.fr                         (international)
www.option-carrière.com (cherche pour moi)                      

www.jobline.fr
Régionswww.atlascontact.net
 
SUCHMASCHINEN, Moteurs de recherche   (bien préciser ses critères : offres d´emploi/embauche/formation/ emploi ; utiliser et/ou/sans) :
 
Cabinets de recrutement online
www.michaelpage.fr     
www.mercurieurval.fr      (www.mercurie-cv.com)
www.actiman.fr
www.alexandretic.com
www.capfor.com
www.emdsnet.com
www.rh-partners.com          (CV, pas d´annonces)
www.leprogres.fr                           (push-mails)
www.regionsjob.com                     (OuestJob.com, NordJob.com, SudOuestJob.com etc.)
www.postemploi.com        (push-mails)
www.rebondir.fr
www.demain.fr
www.vediorbis.fr
www.unilog.fr.dialog                      (rencontres virtuelles)
www.europa.eu-int/comm/employment­_social/elm/eures
www.robopost.com                      (diffusion du CV à base de 5 critères gratuitement, plus de 5 payant)
www.keljob.com                            (cherche pour moi, gratuit, avec beaucoup de fautes !)
www.ariane6.com
www.metamoteur.net
www.google.com    etc.

Presse onlinewww.bale.fr
www.erecrut.com
www.petites-annonces.fr
www.propresplus.com (local)
www.ledauphine.com (local)
www.renfort-cadres.asso.fr (envoie CV à la région)
www.lexpress.fr/emploi
www.courrier.international.com (journaux online)
www.diffusion-contrôle.com (journaux online)

www.wideeyes.fr
ZEITARBEITSFIRMEN Intérim onlinewww.adecco.fr
Postes « Export »www.acfci.cci.fr
www.telexport.tm.fr
www.exporter.fr
www.jobvente.com (commerce/marketing)
www.cvonline.declic-net.com
www.100CV.com

LEBENSLÄUFE; mettre son CV dans l´Internet
www.apec.asso.fr
www.cadremploi.fr
www.manpower.fr
www.kellyservices.fr
www.synergie.fr 
www.temp-one.com
www.vediorbis.fr

Postes « Marketing »www.aacc.fr
www.adforum.com
www.netmarketing.com
www.strategies-online.com
www.toutsurlacom.com
www.pqr.org
www.erecrut.com (multimédia)
www.emploicenter.com
www.lve.fr (commerce/marketing)

www.careergardens.com
www.richelieu-consultants.fr
www.kreno.com (postes commerciales)
www.menway.com
www.worknet.fr

www.keljob.com

www.emailjob.com

 

SCHULE, SCHÜLER, LEHRER UND AUSTAUSCH

 

WARSCHAU:

Liebe Lehrer-Kollegen, wir sind ein Lyzeum aus Warschau und unterrichten viele
Fremdsprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. Sie verstehen sicherlich sehr gut, wie wichtig beim Lernen die persönlichen Kontakte der Schüler sind. Deswegen suchen wir eine Schule in Frankreich (am besten in einer Region nahe der Grenze an Deutschland). Mit der Schule, deren Schüler sowohl Deutsch als auch andere
Sprachen lernen, möchten wir einen richtigen Austausch haben oder an einem Comenius=Programm zusammen arbeiten. Im September 2003 wollen wir noch eine Klasse mit Deutsch und Franzosisch gründen. Wenn Sie uns helfen möchten, schicken Sie mir bitte eine Mail. Marzena Chmieliñska, Email: M.Chmielinska@acn.waw.pl

WILHELMSHAVEN :
Gymnasium allemand au bord de la mer du Nord (Wilhelmshaven) cherche un collège ou lycée français... pour démarrer un échange scolaire. Nous pensons à des élèves de 15 à 16 ans (3e année de français) et un groupe de 25 élèves. Durée de l'échange: 8 à 10 jours - ou plus, si vous voulez. On pourrait prendre contact, discuter des buts de l'échange cette année. L'échange commencerait durant l'année scolaire 2003/2004.
Merci d'avance pour vos efforts.
Stefanie Janssen, Email: steff@trutta.de

WIEN:

Ancienne élève du lycée Henri Poincaré ( Nancy), j'habite aujourd'hui à Vienne en Autriche.
Une famille autrichienne m'a contactée car elle souhaite organiser sur une base privée un échange de respectivement 3-4 semaines pendant les vacances scolaires (été 2003) avec un jeune Francais d'environ 16 ans.
Ayant moi-même fait de nombreux échanges, en particulier pendant mes années de lycée, je ne peux que soutenir ce projet et ai proposé de trouver des contacts. Pourriez-vous m'aider si possible à contacter des professeurs d'allemand ayant des élèves de seconde/première littéraire. Ceux-ci seront susceptibles de transmettre une proposition d'échange détaillée aux élèves de leurs classes afin de trouver un lycéen motivé lui aussi par cette expérience. Je vous remercie par avance pour votre aide.
Caroline CHMIEL mailto:chmiel@metasyst.at

 

WORLDWIDE:

CORRESPONDRE: Recherche de correspondants pour le dialogue interclasse. Des responsables d'écoles primaires en Allemagne, Canada, Grande Bretagne, Irlande nous ont contactés pour engager un dialogue interclasse avec des écoles françaises. Vous pouvez déposer votre requête ou bien lire la leur.
http://www.primlangues.education.fr

 

 

KULTUR: Kino, Film und drumherum...

 

> Auf der diesjährigen Berlinade wurde die französische Schauspielerin Anouk Aimee für ihr Lebenswerk mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Mehr über Leben, Werk und Filme von Anouk Aimee finden wir hier:

 

> Nur noch wenige Wochen bis zu den nächsten Filmfestspielen in Cannes (Mai 2003). Wer sich bereits jetzt über das größte Filmereignis Frankreichs informieren möchte, hier:

 

> In Berlin (mit Verbindungen nach Frankreich) haben sich vor kurzem etliche engagierte Filmschaffende aus dem deutsch-französischen Bereich zusammengetan. Einige ihrer Ziele: Förderung der Zusammenarbeit bei deutsch-französischen Filmprojekten. Hilfe und Infos für Schauspieler und Technik. Vermittlung. Stage. Schulung. Kontakte. Eine Web-Seite ist im Aufbau begriffen, aber schon recht ansehnlich: www.d-f-Film.de

Der Enthusiasmus der Teilnehmer deutet darauf hin, dass man demnächst noch mehr von dem Projekt hört und liest.

 

 

FORUM: USA/IRAK-Diskussion:

 

Vor einem Monat hatte ich mich in einem Kommentar (Sonder-newsletter) gegen einen US-Krieg und für eine deutsch-französische Friedensinitiative im Irak-Konflikt ausgesprochen. In der Folge erreichten mich weit über einhundert Leserbriefe. Jetzt bitten mich USA-Befürworter, die Leserbriefe zu veröffentlichen, um meiner Antikriegsmeinung auch pro-amerikanische Meinungen entgegen zu setzen. Damit komme ich in eine Entscheidungsschwierigkeit: Einerseits bin ich als Demokrat nämlich dafür, alle Meinungen und Diskussionsbeiträge gegenüber zu stellen, auch wenn sie meiner eigenen Auffassung nicht entsprechen. Andererseits weiß ich nicht, wo ich den benötigten Platz hernehmen soll! Die ganze Diskussion hat nämlich mit 114 Beiträgen unterdessen Buchformat angenommen. In welchem newsletter, oder auf welcher Web-Seite soll ich das bitte unterbringen? Bitte mailt mir dazu euere Meinung! Veröffentlichen JA oder NEIN? Nur etwas gebe ich allen US- und Kriegsbefürwortern bereits jetzt bekannt: Von den 114 bisher eingegangenen Beiträgen sind 109 gegen die US-Politik und für die deutsch-französische Lösung, zwei Briefe sind abwägend neutral und drei mails sprechen sich für die USA und gegen meinen Kommentar aus. Was soll ich also machen? Von der Frage einmal ganz abgesehen, woher ich die Zeit nehmen soll. Denn an meiner Meinung hat sich nichts geändert und unterdessen bin ich gerade dabei, den Organisatoren von Antikriegsdemonstrationen in Südfrankreich zu helfen.

 

 

AKTUELLES:

 

Noch nie waren die Informationen der Deutschen Botschaft Paris so wichtig wie in diesen Tagen! Ich spreche vom täglichen kostenlosen newsletter mit den aktuellsten Meldungen der französischen Presse. Die MitarbeiterInnen vom Pressedienst der Deutschen Botschaft scheinen wahre Drahtseilakte zu vollführen, denn oft noch am gleichen Abend liegt nicht nur mir eine deutschsprachige Zusammenfassung der wichtigsten Meldungen und Meinungen per Email vor. Es geht um Irak und USA, um Deutschland, Frankreich und Europa, um französische Innen- und Außen-Fragen, um Korruption, Wirtschaft, Analysen, um Kommentare französischer Journalisten in Deutschland und um Artikel großer französischer Zeitungen: Le Monde, Liberation, L’Echo, L’Humanite, Figaro...

Eine wertvolle Hilfe für alle Frankreich-Interessierte, nicht nur für Forscher, Studenten, Lehrkräfte, PolitikerInnen. Hier kann frau und man abonnieren: Pressedienst@amb-allemagne.fr   oder die web-Seite der Deutschen Botschaft Paris: www.amb-allemagne.fr

 

 

SERVICE   FÜR DEUTSCHE IM AUSLAND:

 

Das Auswärtige Amt in Berlin macht eine Umfrage. Das Thema: Wie sind Sie mit den deutschen Konsulaten im Ausland (in Frankreich) zufrieden? Welche Erfahrungen haben Sie bei Ihren Besuchen auf den Konsulaten und/oder mit den MitarbeiterInnen gemacht?   Wer sich beteiligen möchte, hier klicken und mail-Formular ausfüllen: http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/Kontakt

 

 

WARNUNG FÜR VIELREISENDE: Wer geschäftlich oder privat viel reist und öfters im Ausland unterwegs ist, kann sich über besondere Probleme des Ziellandes vorab informieren lassen: Das Auswärtige Amt Berlin gibt einen kostenlosen newsletter heraus, worin vor bestimmten Reisen gewarnt wird, bzw. die Fettnäpfchen bestimmter Länder aufgezählt sind. Das können Trickbetrüger und die hohe Kriminalitätsrate im Kosovo sein, Krankheiten in Indien oder politische oder reelle Erbeben in China oder Nahost. Wer mehr wissen möchte, klickt hier: http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/ (In eine Such-Spalte kann man sein Reise- oder Problemland eingeben).

 

 

URLAUB, FREIZEIT, TOURISMUS:

Meine Tipps für einen alternativen Frankreich-Urlaub

 

OTELLO und LA TRAVIATA in der Provence:

Eine nicht ganz billige, aber kulturell hochwertige Provence-Reise führt einen kleinen aber feinen Münchener Reiseveranstalter Mitte Juli 2003 in die Provence: Je nach Wunsch geht es per Bus, Flug oder Privatauto vom 10. bis 17. Juli in die Romantik der Provence mit einem antiken Abstecher in die Camargue. Höhepunkte dieser anspruchsvollen Kulturreise zwischen Lavendelfeldern und Olivenhainen werden zwei Verdi-Aufführungen bei den Sommer-Festivals in Aix und Orange sein. Tagsüber also die Schluchten von Verdon, die Antike von Arles und die Weiten von Sainte-Maries-de-la-Mer, abends zu Verdis Otello und La Traviata. Preise ab München, Wien oder Frankfurt a.M.: 1.900.—bis 2.226.—Euro, je nach Transportmittel (Flug oder Bus). Informationen, Prospekte oder Anmeldung: Internationale Theater- und Musikreisen, Rainer Beck, Hansastr. 17, 80686 München, Tel. 089-574034, Email: Rainer.J.Beck@t-online.de

 

URLAUB, NATUR und KUNST:

Die deutschen Künstler Heide Ehninger und Bernd Dehne haben in Südfrankreich einen alten Bauernhof restauriert und bieten dort alternative Urlaubsideen, Zeichenkurse und andere kreative Urlaubsgestaltung an. Mehr über die künstlerischen Arbeiten der beiden, aber auch über Haus, Hof, Preise und Anreise finden Sie auf der Web-Seite http://www.dehne-ehninger.de/

 

Ebenfalls in Südfrankreich, in der Nähe von Sete und Beziers, hat Rosa Fichna eine Bergerie (Schäfer-Farm) hergerichtet. Der alternative Frankreich-Urlaub ist zwar im Juli und August bereits ausgebucht, aber die Vor- und Nachsaison bietet ebenfalls wundervolle Seiten mediterraner Kultur. Ein Klick auf diese Web-Seite lohnt sich schon aus ästhetischen Gründen: http://www.bergerie-de-lavagnac.de/

 

URLAUB MIT ADAM und EVA:

Mit frivolem Abenteuer oder sexueller Anmache hatte FKK-Urlaub noch nie etwas zu tun. Den Nackedeis geht es um eine Lebensphilosophie von Freiheit, von ungezwungener Körperkultur, Gesundheit von Leib und Seele. Dies ergeben nicht nur die Aussagen der Kataloge, sondern auch die Meinungen der Teilnehmer. Wer sich für diese Urlaubsart (besonders in West- und Südfrankreich) interessiert, könnte hier klicken:

 

Eine nette Privatinitiative für ein Ferienhaus am westlichen Mittelmeer (Narbonne-Plage) mit Eigeninitiative und Selbstverpflegung zeigt die Web-Seite von Familie Wenisch: http://home.t-online.de/home/ulrich.wenisch

 

Camping-Urlaub mit Angeln, Wandern und Radfahren verbinden? Ein deutsches Paar macht’s im Perigord (Dordogne) möglich: http://www.camping-maisonneuve.com/

 

 

 

BRIEFMARKEN-SPENDER gesucht:

 

Vor knapp zwei Jahren hatte ich zu einer >Bücherspende< zugunsten einer Dorf-Bibliothek in Südfrankreich aufgerufen. Über 300 Bücher gingen ein, und wir konnten der französischen Bibliothek von Cogolin eine deutschsprachige Abteilung angliedern. Jetzt können nicht nur ausländische Residenten und hier lebende deutschsprachige Rentner oder Urlauber auf unseren Spenden-Fundus zurück greifen; auch zahlreiche Franzosen machen von der deutschsprachigen Literatur Gebrauch. Die französische Presse beschrieb dies als >praktisches Beispiel einer gelebten deutsch-französischen Freundschaft!< So weit so gut...

Heute geht es mir um eine neue >Spende<, nämlich um BRIEFMARKEN: Der hiesige Briefmarkenclub bittet uns um deutsche (oder andere) gebrauchte Briefmarken! Bitte nichts mehr wegwerfen! Ausschneiden! Und wenn ihr ein paar Marken zusammen habt, gleich zu uns schicken. Postanschrift:

Michael Kuss, c/o Frankreichkontakte,

23 Boulevard des Aliziers,

F-83310 Grimaud 

 

Daaaannnke !

 

KÜCHE: Tod eines Sterne-Kochs

 

Er war einer der berühmtesten Köche Frankreichs: Bernard Loiseau! Als ein bekannter Restaurantführer ihm zwei Sterne entzog, erschoss sich der Meister letzte Woche mit einem Jagdgewehr. Wie ein Gewitter, fast wie ein Erdbeben ging es durch Frankreich. Die gesamte Presse brachte nicht nur Schlagseiten, sondern Kommentare, Analysen und Hintergrundberichte. Hier wurde offensichtlich, welchen Stellenwert Küche und Köche in Frankreich haben, welche enorme Philosophie hinter dem schnöden Wort >kochen< steht. Es wurde aber auch deutlich, mit welchen Eitelkeiten, Intrigen und Geschäftspraktiken in der >Grande Cuisine< gearbeitet wird. Mehr finden Sie hier in fünf von rund 9000 (!) Web-Seiten:

Figaro Guide Michelin 

 

ALLES KÄSE ODER WAS?

Über die Anwendungsvielfalt von französischem Käse informiert diese Web-Seite in Deutsch:
http://www.kaese-aus-frankreich.de

 

 

IMMOBILIEN:

 

IMMOBILIEN IN FRANKREICH! Der Klassiker von Oliver Kirner ist überarbeitet wieder auf dem Markt. Trotz kleinerer Fehler (einige Adressen ungültig, andere brauchbare Hinweise hätten den Weg in Kirners Ratgeber noch finden können) ist das Buch nach wie vor der wichtigste deutschsprachige Ratgeber zum Thema >Immobilien in Frankreich<. Wer beim Hauskauf Geld und Ärger sparen möchte, kommt um diesen Ratgeber nicht herum. Vielleicht hätte Fachmann Kirner noch auf ein allgemeines Kundenärgernis eingehen können. Nämlich auf die häufige Frage, wie verhalte ich mich gegenüber Immobilienmaklern, die ihre Zusagen und Vereinbarungen nicht einhalten oder Kundenanfragen verschleppen und nicht mit der erwarteten Sorgfalt auf Kundenwünsche eingehen?! Die Antwort könnte lauten: Man suche sich unter der enormen Auswahl andere Makler. Ansonsten geht Kirner auf fast alle Aspekte des französischen Immobilienmarktes ein. Es ist für mich kaum vorstellbar, dass jemand ohne das Praxiswissen dieses Buches in Frankreich auch nur einen einzigen Euro in Immobilien investiert. Das Buch kann bezogen werden von der Deutschen Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V (DAS), Zähringer Str. 373, D-79108 Freiburg, Tel. 0761/55012,

Email: info@das-ev.de

Dort gibt’s auch Info-Broschüren zu anderen Themen rund um Europa-Immobilien: Bauen, Renovieren, Steuern und Sicherheit.

 

WIE FINDEN WIR übers Internet französische Immobilienmakler? Vorschlag: Über www.google.fr den Suchbegriff IMMOBILIER eingeben. Es werden einige tausend Web-Seiten aufgezeigt. Dann sollten Sie in die >verfeinerte Suche< die Stadt oder die Region ihrs Immobilien-Wunsches eingeben, z.B. >Toulouse< oder >Provence< oder die geografische Lage noch enger eingrenzen. Wenn Sie dann noch darauf achten, dass das Maklerbüro Mitglied in der Berufs-Organisation FNAIM ist, dann haben sie schon sehr gut die Spreu vom Weizen getrennt. Denn FNAIM-Mitglieder unterliegen besonders hohen Standards. www.FNAIM.fr

 

 

EUROPA UND WIR:

 

Wer möchte KandidatIn für’s nächste Europa-Parlament sein? Neue Initiative wird gegründet! Michael Kuss stellt sein erstes WAHLPROGRAMM kurz vor:

Die Europa-Wähler sollen aus dem Dornröschenschlaf erweckt werden, und den französischen politischen Traditionsparteien steht Konkurrenz ins Haus. Ein in Paris lebender englischer Journalist hat es satt, dass die Fragen und Probleme von in Frankreich lebenden EU-Residenten im EU-Parlament nicht genug berücksichtigt werden. Die politischen Parteien stellen keine Ausländer auf ihre Wahllisten (Daniel Cohn-Bedit und die französischen Gründen sind die derzeit die einzige Ausnahme), und die hier ansässigen EuropäerInnen zeigten bisher auch wenig Interesse, für die nächsten Europa-Wahlen (2004) zu kandidieren.

Jetzt wird die Wähler-Initiative EUROPEEN IN FRANCE gegründet. Ein Zusammenschluss aller EU-BürgerInnen in Frankreich. Das Ziel: Eigene KandidatInnen mit einem eigenen Programm für die nächste Wahl! Wir haben nämlich nicht nur das Recht zu wählen; wir haben auch das Recht zu kandidieren und gewählt zu werden! Wer mehr wissen möchte, mailt zunächst an: europeen@tiscali.fr

 

Michael Kuss ist dabei und steht auf der Kandidatenliste. Momentan arbeitet er bereits ein persönliches >Wahlprogramm< aus. Im nächsten newsletter mehr; hier zunächst die kurze Zusammenfassung:

 

Mein Programm reicht von >banalen< Alltagsfragen bis zu politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Themen:

-          Abschaffung und Vereinheitlichung der unterschiedlichen technischen Anschlüsse z.B. bei elektrischen Geräten, Steckdosen, Telefon, Haushalt)

-          Abschaffung teuerer Bankgebühren und langer Laufzeiten im europäischen Bankverkehr,

-          Anerkennung vom KFZ-TÜV im jeweiligen Gastland,

-          Vereinfachung von KFZ-Ex- und Import, besonders von Fahrzeugen als Umzugsgut,

-          mehr Übersetzungen deutschsprachiger und französischer Literatur in die jeweils andere Sprache,

-          mehr Zusammenarbeit in den deutsch-französischen Filmbeziehungen, mehr Filme des einen im Kino und Fernsehen des jeweils anderen Landes. Gleichzeitig weiterer Aufbau der europäischen Film- und Kulturszene, als Ausgleich und Gegenpol zur Dominanz US-amerikanischer Kultur-Produkte.

-          Einheitliche Festsetzungen und Anpassungen sozialer Aspekte im Arbeitsleben, grenzüberschreitende Versicherungsmöglichkeiten, grenzüberschreitende Gewerkschaftsvertretungen.

-          Einschränkung von Schikanen und Bürokratie bei der Erteilung der Carte de Sejour.

-          Mehr Einheitlichkeit beim Umweltschutz. Gemeinsamer Kampf gegen Öl- und Meeresverschmutzung. Stärkung des europäischen Gewichts beim internationalen Umweltschutz als Gegengewicht zur US-Weigerung, Umweltschutzabkommen zu unterzeichnen oder einzuhalten.

-          Weitere Ideen und Vorschläge bitte mailen an: kus.info@wanadoo.fr  

 

 

RESIDENTEN, VERWALTUNG, BÜROKRATIE:

 

STEUERERKLÄRUNG 2003:

Wie, wann, was, wo? Fragen über Fragen bei der neuen Steuererklärung. Wussten Sie, dass Sie zum ausfüllen Ihrer steuererklärung auch die Sozialassistenten Ihrer Wohngemeinde fragen können?! Und die Finanzämter (centres des impots) haben besondere Sprechstunden eingerichtet. Wers mit den Infos aus dem Internet versuchen möchte, hier klicken:

SPECIAL IMPOT SUR LE REVENU : Retrouvez chaque semaine dans notre dossier les principales nouveautés
liées à l'impôt 2003 sur les revenus. Cette semaine : le calendrier fiscal, le calcul en ligne de l'impôt, les principaux crédits et réductions d'impôt, la prime pour l'emploi. http://www.service-public.fr/accueil/ir_03.html

 

EINSCHREIBEN FÜR SCHULANFÄNGER und Kindergärten:

EDUCATION: Inscription à l'école maternelle http://www.service-public.fr/accueil/agenda.html

 

WENIGER KRANKENGELD: Weniger Krankengeld gibt’s jetzt für jene, die länger als drei Monate krank geschrieben sind.

Assurance maladie: Baisse des indemnités journalières pour les arrêts de travail plus de trois mois http://www.service-public.fr/accueil/assurance_maladie_indem_journalieres.html

 

SECURITE ROUTIERE: Le projet de loi renforçant la lutte contre la violence routière vise à aggraver les sanctions encourues et à créer un permis probatoire pour les jeunes.

REGLEMENTIERUNG VON KOMMERZIELLEN WEB-SEITEN:  Le projet de loi >pour la confiance dans l`économie numérique< a été adopté en première lecture par l'Assemblée nationale (publicité abusive, réglementation des sites commerciaux, responsabilité
des hébergeurs.)

INTERNET : SCHUTZ VOR BETRUG.

 

ÄRGER MIT DER POST IN FRANKREICH? Wenn die französische Post Ihren Beschwerden nicht nachgeht, können Sie sich an den MEDIATEUR wenden:

En litige avec la Poste ? Le médiateur du service universel postal peut peut-être vous aider... Le service universel postal garantit à tous, de manière permanente et sur l'ensemble du territoire français, des services répondant à des normes de qualité déterminées. http://www.service-public.fr/accueil/decouvrir.html

 

BEHINDERTE UND BERUFSTÄTIGKEIT: Die Rechte von Behinderten, besonders auf dem Arbeitsmarkt, werden hier beschrieben:

Handipole: Politiques d'emploi en faveur des personnes handicapées  http://www.handipole.org/

 

KLEIN- & MITTELBETRIEBE: Steuerfragen werden hier behandelt :

ENTREPRISES: SARL et cessions de parts sociales. FISCALITE: Loi de finances 2003 : TVA et taxe professionnelle .REGIONS: Union européenne et Ile de France
http://www.service-public.fr/accueil/pro.html

 

KFZ-VERSICHERUNG: NEUE SCHADENSGRENZEN bei Auto- und Jagdunfällen!

ASSURANCE AUTOMOBILE: Le fond de garantie d'indemnisation. L`institut national de la consommation présente sur son site Internet le fonds de garantie d`indemnisation contre les accidents de circulation et
de la chasse. Créé en 1951, le fonds intervient lorsqu`aucun organisme social et assurance ne peuvent intervenir.
http://www.service-public.fr/accueil/assurance_indemnisation.html

 

FERIENKALENDER UND STAUMELDER:

Vacances:  Calendrier des vacances scolaires et circulation routière
http://www.service-public.fr/accueil/agenda.html

 

JUSTIZ & GERICHTE in Frankreich: Anzeige erstatten, wie und wo?!

Porter plainte: un guide pratique du ministère de la Justice

 

 

SPORT : Fußball in Frankreich

 

In der ersten Liga des französischen Fußballs machen in dieser Saison die Mittelmeermannschaften die Meisterschaft unter sich aus. Bordeaux, Lens oder Paris SG spielen diesmal kaum eine Rolle. Meister kann Monaco, Nice oder Marseille werden. (Die beiden Korsika-Teams Ajagio und Bastia mischen nur im letzten Drittel mit). In den letzten Wochen spielten sich die großen Lokalderbys in Südfrankreich ab. Wen es interessiert, hier die Web-Seiten der wichtigsten Clubs: 

Französischer Fußballbund: http://www.fff.fr/

Olympique Marseille: http://www.olympiquedemarseille.com/

Fußballclub von Nizza : http://www.ogcnice.com/accueil.php

AC Monaco: http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheClub25.html

Paris SG: http://www.psg.fr/

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN:

(Auch Stellen- und Wohnungsmarkt, sowie verschiedene Gesuche und Angebote)

 

WIR STELLEN EIN:
Sie beenden gerade erfolgreich Ihr Studium der INFORMATIK oder WIRTSCHAFTSINFORMATIK (Uni oder FH), sprechen FLIESSEND FRANZÖSISCH und möchten Ihre Karriere direkt in Frankreich starten? Kontaktieren Sie uns, Unilog, einen der großen europäischen Beratungshäuser für Management Consulting und Technologieintegration. http://www.unilog.fr/carrieres oder login@unilog.fr (ref. FRK/LOGIN)

SEMINAR IN MARSEILLE und BERLIN: dt./frz. Fortbildung für SozialarbeiterInnen und LehrerInnen mit Interesse an interkultureller Arbeit und der Nutzung der Neuen Medien für lokale und internationale Jugend-Projekte: 12.-19.4. in Marseille und Anfang Juli in Berlin (Kosten und Teilnahmebedingungen erfragen), Anmeldung per Email: Anja.Reefschlaeger@t-online.de

 

Das Bureau International de Liaison et de Documentation (Partnergesellschaft der Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit, GÜZ, in Bonn) bietet eine Praktikantenstelle in Frankreich an.

Dauer: 12 Monate (ab sofort bis 31.12.2003), Vergütung: 740,- E/ Monat.

Voraussetzungen: Unter 30 Jahre alt, gute französische Sprachkenntnisse, Beherrschung der grundsätzlichen Anwenderprogramme PC und Internet. Wenn möglich, Erfahrungen im deutsch-französischen Bereich oder Jugendaustausch.

Info & Kontakt:

Bureau International de Liaison et de Documentation (B.I.L.D.)

50 rue de Laborde, F-75008 Paris, Tel.: 0033 1 4387 25 50, Fax: 0033 1 4293 50 94

e-mail: bild.documents@wanadoo.fr       http://perso.wanadoo.fr/bild-guez/

 

Suche Praktikumsplatz in Frankreich in einer Multimedia-/Werbeagentur. Nach Ausbildung zur Verlagskauffrau und Studium zur Dipl. Designerin Multimedia absolviere ich gerade ein Fortbildung zur Projektmanagerin für den Internationalen Einsatz (Spezialisierung Frankreich, Vollzeit). Zur fast einjährigen Ausbildung gehört eine sehr intensive Sprachausbildung (ca. 50%) und ein 3-monatiges von der EU finanziertes Praktikum (15.09.-15.12.2003). Ich freue mich über Angebote an diana@schubaerth.de.

 

STUTTGART: ALTE FREUNDE GESUCHT!

Suche Franzosen und Deutsche, die in den 60-er Jahren Mitglieder oder Freunde der deutsch-französischen Theatergruppe am Institut Français de Stuttgart waren (Leiter M. Ménardais, M. Creux).

Bitte mail an lereste@gmx.fr

 

ST. TROPEZ: I am Irish and a retired classical muscian. I love the German language and for the past three years have been studying it on my computer. I would love to meet someone German, male or female, in the St. Tropez/Ramatuelle area who would converse with me perhaps once a week. Can you help ?
If so my phone number is 0494791254 or on my mobile 0677086897, Email: ALLYVID@aol.com

 

COTE D’AZUR: Suche zwischen Ventimiglia und Toulon einen Wasserliegeplatz für meine Segelyacht von 14 Metern für mehrere Jahre zu mieten oder kaufen. Tel.004962524411 oder Email A.Schachner@web.de

 

VAR: vermiete FH 2 schlafzimmer/wohnraum/bad/terrassen/pool, 2-4 Pers. naehe Lorgues/Var, nette Vermieter, noch frei von O4 bis 15/07.Tel+fax 0033 494044833 (oder innerhalb Frankreichs: 0494 04 48 33)

 

HYERES/TOULON: Suche Unterkunft (FeWo) für 2 Personen im Zeitraum Juli/August für 2 Wochen Nähe Hyères / Cherche appartement dans la région Hyères (VAR) pour 2 persones pendent Juillet/Aout 2003. Oliver (othei@wanadoo.fr)

 

GESUCHT: Suche elektronisches Wörterbuch Langenscheid / Pons Französisch mit Pop-up Funktion. E-Mail  gzimmermann4@compuserve.de

 

A LOUER : STUDIO MEUBLE à BERLIN
Studio meublé avec 1 chambre, cuisine à vivre, salle de bain/WC (avec lave-linge), entrée. 45 m2 environ, situé en 2ième étage d'un villa. Connection cable dispo. Vue dégagé dans la verdure. Situé à 3 min. de la station métro « Ruhleben » (ligne U2/U12). Loyer : 390 Euro/mois charges, chauffage et électricité comprises. Libre immédiatement. Pour plus d'infos, contacter svp. 0033 / 1 47 64 41 74 ou 0033 / 6 08 65 39 94

ou e-mail : c.gottwald@infonie.fr

 

INFO GESUCHT: Wer kann mir etwas zu dem Thema Heiler/ Heilpraktiker in Frankreich mitteilen. Kann man in diesen Bereichen in Frankreich tätig sein. Ist es ein anerkannter Beruf etc. Tel.: 0033-490741809 oder E-Mail: kkiara66@aol.com

 

REISEBEGLEITUNG: Suche Reisebegleiterin bei monatlichen Einkaufsreisen (Antiquitäten) in Nordfrankreich ,Elsac, Raum Paris: Alter zwischen 40 u.50. lebensbejahend und unabhängig wie ich .Zu erreichen unter :

 

PARIS: Bin Berlinerin und seit einem Monat in Paris verheiratet. Suche Kontakte kultureller Art zwischen Franzosen und Deutschen, ausserdem Hilfe in franzoesicher Sprache. Kontakt:  amain@freenet.de

ZU VERMIETEN : 1-Zi.-Whg. in BERLIN
Möblierte 1 Zimmer-Wohnung mit Wohnküche, Badezimmer mit Waschmaschine, Flur. Ca. 45 m2, im 2ten Stock einer Villa. Kabelanschluss vorhanden. Freier Blick ins Grüne. Lage 3 Minuten von der U-Bahnstation « Ruhleben » (Linie U2/U12). Miete : 390 Euro/Monat warm, inklusive Strom. Sofort frei. Weitere Informationen unter 0033/1 47 64 41 74 oder 0033 / 6 08 65 39 94 (ich rufe zurück) oder per e-mail : c.gottwald@infonie.fr

 

VAUCLUSE, LUBERON: kl. Studio, Appartement ganzjährig und auf Dauer von 58jähriger Deutschen zu mieten gesucht. Email: ils.sw@web.de, Telefon: +49 6203 62106"

 

VAR, GRIMAUD, COGOLIN: Suche ganzjährig zu mieten: Studio oder Appartement, nicht an der Küste, sondern etwas im Landesinnern. Mietzahlung ist infolge Rente staatlich abgesichert! Wer etwas hat, oder etwas weiß, bitte mailen an: Andree.jacqmain@wanadoo.fr 

 

BADEN-WÜRTTEMBERG: Gästeapartment bis 2 Personen, Kreis Heidenheim, (Nähe Freizeitpark Legoland) günstig zu vermieten, auch tageweise. e-mail: kluss@t-online.de , Tel.: 07328-4470

 

NORMANDIE, BRETAGNE: Suche kleines altes Häuschen (Normandie, Bretagne) zu kaufen, möglichst nahe
am Meer. Kontakt: NagelD@gmx.net oder 0172/6061690

 

AVIGNON  FERIENWOHNUNG GESUCHT:
Suche eine grosse Wohnung für 5 Erwachsene (3 Zimmer) + 4 Kinder in Avignon vom 15. bis zum 30. Juli 2003. Mail bitte an dkr@cidu.de

 

PARIS: Medizinstudentin sucht günstiges Zimmer in Paris vom 3.2-25.6.2003,möglichst Nähe Montparnasse. fiep@freenet.de

 

Je suis interesse de louer un meuble a l`anne (trois annee)  pour une personne a Labenne, Hossegor, Seignosse, Capreton ou au voisin . Merci beaucoup ! Tanja Wenger, Esswurmstraße 12, D-81371 München, Tel. 0049-179-49-14-293

 

NARBONNE: Wir suchen als Dauerwohnsitz ein Haus in/bei Narbonne (20km), mit mind.4 Zimmern, möglichst mit Grundstück über 400qm, ruhig gelegen.
Angebote an: bracht2000@aol.com

 

Je cherche un travail /auxiliares (féminin, 25 ans, Ergothérapeute) chez un(e  fleuriste(e) oú dans une jardinage. Á partir de mars/avril 2003
e-mail: k.bellikon@gmx.de

 

COTE D’AZUR: Bauleiter/ Fliesenlegermeister/ Restaurator, 43j, (dt.engl.franz.holl.), sucht neue Aufgabe, bevorzugt im Altbau- und Renovierungssektor (Lehmbau, biologische Baustoffe, Beratung, Bauleitung,...); Dep. 83/04/05/06;  tel: 06.16.31.02.03 oder: mailtousdirecte@aol.com

 

TOULOUSE: Suche preisgünstiges, möbliertes Zimmer in Toulouse ab April für ca. 6-7 Monate. Bin auch für allgemeine Tipps dankbar. Spreche leider kein Französisch. Telefon: 0049/4103-121626 (rufe zurück), email:stephan.manikus@web.de

 

TOULON: Ehepaar sucht deutsch Sprechende, die in Toulon oder in der Nähe leben für Gespräche und Freizeitaktivitäten hallo.heidi@wanadoo.fr

 

BAUERNHOF: Wir suchen in Frankreich einen Bauernhof zu pachten. 4-5 Hektar sollten es minimum sein. Wer verpachtet uns einen Bauernhof oder kann uns mitteilen wie wir an besten an Angebote kommen. Tel. (Frankreich) 0491-976980

 

PERSONENSUCHE: Heike Ries, heute Inderthal, (geb. DOKUPIL) sucht dringend DIDIER DECHERF aus CALAIS, ehemals: RUE DE CALAIS 22, oder einen Teil seiner Familie. Wer kann mir Infos senden? Mit der Familie verband sich vor über 20 Jahren eine große Freundschaft. Anschrift: Inderthal@web.de

 

Berlin-Marseille. Familie aus Berlin plant, im Frühjahr 2003 für mehrere Wochen evtl.
2 bis 3 Monate nach Marseille zu gehen. Anzubieten haben wir eine moderne Wohnung mit 3 Zimmern und Balkon im Prenzlauer Berg. Welche Familie aus Marseille und Umgebung zieht es nach Berlin? Kontakt: Anja.Reefschlaeger@t-online.de

WOHNUNGSTAUSCH  BERLIN-PARIS
Etudiante berlinoise echangerait appartement de mars à aout 2003, app.(40m²), une chambre, cuisine séparée, douche/wc, situé dans le sud-ouest de berlin, calme, central, meublé complet, machine à laver, TV, internet, video. En echange: app. d´au moins 25m² dans paris intra-muros et calme contacts à paris: parisberlin@ruelepic.net Tel: 01.42.57.25..68 à berlin: nadjarau@compuserve.de, 0049/3079708047

 

FREUNDE  GESUCHT: Bonjour à tous! ich heiße Nikolai, bin 21, wohne in der Nähe von Stuttgart, studiere Französisch und Englisch und bin auf der Suche nach Gleichgesinnten für franco-allemand Gedankenaustausch, Urlaub oder Briefkontakten mit französischen  Muttersprachlern. lassdiesonneherein@gmx.de

 

 

GEWERBLICHE EMPFEHLUNGEN:

(Auch Ferien-Planung, Handwerker, Serviceangebote...)

 

WEB-DESIGN: www.anmadesign.com  Ihr Weg ins Web: Ist Ihre Dienstleistung oder ihr Unternehmen schon im Internet präsent? Eine Webseite ist eine hervorragende Plattform um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten und 24 Stunden pro Tag erreichbar zu sein. Profitieren Sie von meinem ganzheitlichen Service, meiner individuellen Beratung und angemessenen Preisen - anmadesign verfügt über europaweite Erfahrung.
Kontakt: info@anmadesign.com - Tel.: +33 (0) 1 39 75 24 55

 

DER BESONDERE URLAUB: Südfrankreich bei Montpellier/Meer, Urlaub in restaurierter Schäferei, umgeben

v. Weinbergen./Wald, herrlichem Natur-Blick, Ferien-Wohnung, Zimmer mit Sommerküche zu vermieten.

(Juli/Aug. belegt), Telefon & Fax: 0033467240949 vom Ausland (innerhalb Frankreich: 0467.24.09.49)

Web-Seite: www.bergerie-de-lavagnac.de

 

LUBERON: Voll restaurierter MAS aus dem XIII. Jahrhundert im Luberon, Nähe Apt zu verkaufen. 7,5 Hektar Land, 450 qm Wohnfläche. Für Naturliebhaber einfach traumhaft. Bitte keine Makler, nur private Interessenten!!! Ausführliches Expose anfordern unter: (0033)-4.90.74.18.09 oder kkiara66@aol.com

 

KANALINSEL: Ferienhaus in Portbail (-Plage) von Privat, gegenüber Jersey und Guernsey, mildestes Klima, deutsches Sat-TV, großes eingezäuntes Gartengrundstück, für bis zu 6 Personen (3 Schlafz., 2 Bäder), Neubau mit allem Komfort, Betreuung vor Ort, www.normandiehaus.de oder 02462-908383

 

Provence-Côte d'Azur: Maler- u. Lackierermeister (Firma in F in Gründung) übernimmt sämtliche Maler-arbeiten Innen u. Außen, Glaserei, Bodenbelagsarbeiten, Reparaturarbeiten an Fliesen u. Mauerwerk, Servicearbeiten rund um Ihre Immobilie. Kostenlose Beratung u. Angebote: Tel./Fax: +33/(0)4 94 73 33 70, Email:  www.stefanaki@gmx.de

 

ST. PAUL: Persoenliche dreisprachige (deutsch-franzoesisch-englisch) Assistentin wuerde gerne Ihren Zweitwohnsitz verwalten, auch sonstige Hilfeleistung. Erfahrung im Umbau. Ortsansaessig und zuverlaessig. Gegend: Umkreis von St. Paul de Vence Irene Raffa, +33 6 10 44 04 50,  +33 4 93 22 30 75, Email: i.raffa@wanadoo.fr

 

SAINTE MAXIME: Vermietung: Poolvilla für 6 Personen ca. 130m2 in Sainte-Maxime, Côte d'Azur.  

3 Schlafzimmer, moderne Küche, Spülmaschine, Glaskeramik, Mikrowelle, Waschmaschine, Wohn-Esszimmer mit Sat-TV/Video, HiFi, Wintergarten. Grosser Garten mit Poolhaus und mobilem Grill, Gartenmöbel und Liegestühle in abgeschlossenem Grundstück.
Kontakt: magnoti@aol.com

 

Grand Prix von MONACO: 2-Zimmer Appartement in Monaco, ca..3 Gehminuten von der Rennstrecke entfernt in der Nähe des Fahrerlagers für die Dauer des Grandprix von Monaco zu vermieten. Preis je nach Personenanzahl. Anfragen von außerhalb Frankreichs unter 0033 680 628833 oder innerhalb Frankreichs: 06.80.62.88.33.

 

TOULON: Kleine Ferienwohnung für bis zu zwei Personen am Stadtrand von Toulon im Grünen auf einem Hügel zu vermieten. Zwischen 10 und 15 Minuten mit dem Auto bis zum Meer. Nähere Info mailto:hallo.heidi@wanadoo.fr

 

SPRACHKURS: Sprachen lernen - ein Kinderspiel. Lern